Новый хитовый мини-сериал Netflix ' Призраки дома на холме »- это последний проект, который оживил аспекты одноименного классического романа ужасов Ширли Джексон 1959 года, и в нем удалось создать что-то свежее и знакомое. Драма о семье Каинов, снятая Майком Фланаганом значительно отклоняется от исходного материала но, как и талант Стивена и Оливии Крейн к ремонту и переворачиванию старых домов, версия Фланагана сохраняет части исходного фундамента, но не уклоняется от использования другого исходного материала для создания нового дополнения к «Дому на холме».
«Я слышал, как кто-то описал это как« отголосок »романа, а не как адаптацию, и мне это кажется правильным», - сказал Фланаган. The Huffington Post ранее в этом месяце. «Я действительно хотел деконструировать книгу, выделить персонажей, моменты, темы и даже отдельные строки прозы и собрать их во что-то новое».
Говорят, что роман Джексона был вдохновлен, среди прочего, группой исследователей-экстрасенсов XIX века, которые арендовали дом с привидениями, чтобы наблюдать и изучать его.
«Они думали, что ведут себя ужасно научными и доказывают всевозможные вещи, - написала Джексон в своем эссе. Опыт и художественная литература , »« И все же история, которая продолжала появляться в их сухих отчетах, вовсе не была историей о доме с привидениями, это была история нескольких серьезных, я считаю, заблудших, определенно решительных людей с разными мотивами и жизненным опытом ».
Прежде чем она начала писать книгу, Джексон просматривала журналы и другие публикации в поисках домов, в которых, казалось, обитали привидения. Во время обыска она наткнулась на фотографию дома в Калифорнии, который, по ее словам, был «наполнен болезнью и разложением», согласно биографии. «Ширли Джексон: жизнь с привидениями» пользователя Рут Франклин.
Более чем вероятно, что жуткий калифорнийский дом, на который вдохновил Джексон, был Таинственный дом Винчестеров Сама по себе впечатляюще безумная структура. Он был построен на состоянии, сделанном на винтовках, которые, несомненно, убивали животных и людей.
Персонажи Джексона упоминают резиденцию в Сан-Хосе по имени в книге, говоря, что Хилл Хаус, возможно, в какой-то момент планировалось превратить в «выставочное место», подобное Винчестеру, учитывая сходство в архитектуре и жуткость.
Пространство между реальностью и мечтами пронизывает и роман, и текущий мини-сериал. Джексон упомянула в своем эссе об ужасающем переживании лунатизма, которое она пережила во время написания, когда она проснулась и обнаружила на своем столе записку, написанную ее собственным почерком, с надписью «DEAD DEAD». Она сказала, что эта странная записка побудила ее «написать книгу без сна, что я взялась за работу и сделала». Франклин также пишет о глубоком интересе ее предмета к оккультизму, лежащему в основе ее работы.
Однако одна правдивая история, по-видимому, является наиболее вероятным истинным «источником» романа Джексона. В Инцидент Моберли-Журдена произошло в 1901 году, и две вовлеченные женщины - Шарлотта Энн Моберли и Элеонора Журден, английские ученые, - утверждали, что во время отпуска наткнулись на своего рода французское привидение, собравшееся на окраине Версаля. В поисках Малого Трианона пара утверждала, что столкнулась с несколькими призраками 18-го века, в том числе зловещим мужчиной, больным оспой, и женщиной, делающей наброски в траве (которую Моберли позже назвал Марией Антуанеттой), когда они пытались исправить свой курс и найти пункт назначения. Не говоря о странных чувствах и сценах, свидетелями которых они, по их словам, они стали свидетелями, Моберли и Журден в конце концов положили ручку на бумагу, записали инцидент и назвали его « Приключение . '
Легко увидеть, как эти истории и события повлияли на книгу Джексона, в которой основное внимание уделяется исследователю паранормальных явлений, который привлекает двух женщин с предыдущим призрачным опытом для помощи в своем расследовании Хилл-хауса.
Однако Фланаган, похоже, тщательно «перекомпоновал» эти анекдоты, чтобы они соответствовали его ( Стивен Кинг одобрен ) версия рассказа.
Например, сериал последовательно исследует конфликт между наукой и паранормальными явлениями. Будь то отказ Стивена верить рассказам своих братьев и сестер, несмотря на то, что они наживались на них, терапевт Нелл ставит под сомнение ее ужасные видения и внутреннее зло Хилл-Хауса или Тео, персонажа, чья жизнь была сформирована реальной наукой и потусторонними ощущениями. Свидетельствуя о травме своей молодой пациентки в виде устрашающего улыбающегося призрака, шоу по-разному демонстрирует проблемы, с которыми часто сталкиваются научные деятели, когда они переживают что-то, что не может быть объяснено с помощью формул и теорий.
С другой стороны, сериал также исследует невзгоды, с которыми, по словам Оливии Крейн, сталкиваются более «чувствительные» люди, пытаясь объяснить работу эфирного мира окружающим их самопровозглашенным реалистам. Подобно Моберли и Журдену, практически каждый член семьи Крейн имеет непосредственный опыт работы с паранормальными силами, но только один решает написать книгу о своем опыте, некоторые предпочитают покорно принять свою судьбу и полученные им карты, в то время как другие живут в постоянном отрицании и пусть их демоны одержат верх.
Шоу хорошо отражает исходный материал, в то же время явно неся прикосновения людей, которые на этот раз воплотили его в жизнь.
«Каждый из нас так глубоко погрузился в свои семьи и истории, чтобы попытаться создать шоу…», - сказал Фланаган. Голливудский репортер .
Что касается самого дома, то он также выглядит как структура, пропитанная как личными, так и историческими истинами. Как и роман Джексона, сериал Netflix исследует идею дома, в котором не только живут мстительные духи, но и сами по себе злые существа.
«К концу мы добавили больше призраков, чем можно было бы даже представить в истории дома», - сказал Фланаган THR. «Он собрал эти изломанные психики людей, которые были внутри».
Одноименное строение в сериале находится в Массачусетсе (в книге оно никогда не раскрывается), что, вероятно, является данью уважения Фланагану. родился в Салеме , исторически самый колдовской город штата. Независимо от того, оккупирован он или заброшен, он, несомненно, сохраняет «атмосферу болезней и разложения», как и дом в Калифорнии, который, как говорят, послужил источником вдохновения для Джексона.
Однако предполагается, что реальным источником вдохновения для Hill House может быть другое здание: The Jennings Music Building, расположенное в кампусе Беннингтон-колледжа в Беннингтоне, штат Вермонт. Космополитен . Слухи проистекают из присущей этому зданию жуткости, а также из-за близости Джексон к нему в прошлом, ее муж, Стэнли Эдгар Хайман, когда-то был профессором в колледже.
Хотя ни одна история не может служить источником вдохновения ни для романа Джексона, ни для адаптации Фланагана, оба произведения являются результатом исторических событий и личных анекдотов, преломленных обоими авторами.
[Фото: Гетти]
