На первый взгляд, роман в начале 90-х между подростком и мужчиной средних лет, который кратко изменил ландшафт Лонг-Айленда, очень мало похож на роман Владимира Набокова «Лолита» - особенно потому, что Лолита была намного моложе.
Тем не менее, 17-летняя Эми Фишер, оказавшаяся в центре преступления на почве аффекта, получила в СМИ титул «Лолиты Лонг-Айленда».
«Лолита», противоречивая классика 1955 года, рассказывает историю одержимости гораздо более старшего мужчины 12-летней одноименной девочкой - шокирующим образом, глазами обидчика.
Фишер встретил Джои Буттафуоко , владелец автомастерской из Массапекуа, штат Нью-Йорк, в начале 90-х, когда отец взял ее с собой на ремонт автомобиля. Фишер, которому тогда было 16 лет, продолжал возвращаться в магазин Буттафуоко, и у них завязался, как сообщается, 18-месячный роман.
В мае 1992 года Фишер поехал в, казалось бы, идеальный дом Буттафуоко, и выстрелил своей жене Мэри Джо в лицо.
В последующие годы, на фоне слухов и бульварных историй, в центре внимания находился Фишер, его соседи и юристы. характеризуя ее как «проститутку».
Другими словами, это приковало внимание американской публики, а до дела О. Дж. Симпсона, возможно, это был самый большой ажиотаж средств массовой информации по поводу преступления в нашей истории.
Таблоиды Нью-Йорка вкратце окрестили Фишера «Лолитой Лонг-Айленда». Дело привлекло внимание страны и было предметом нескольких телевизионных фильмов.
Фишер отсидел семь лет после того, как признал себя виновным в нападении. Она была освобожден условно-досрочно в возрасте 24 лет в 1999 году - с прощения Мэри Джо. Несмотря на то, что поначалу казалось, что это было согласованное дело, Фишер продолжал говорить, что Буттафуоко «воспользовалась своими уязвимостями» на Шоу Опры Уинфри . «Мне потребовалось много времени, чтобы осознать, что не только [Буттафуоко] не любит меня, он ничего не думает обо мне, - сказала она в успешном шоу Опры в 2004 году. - Я ничего не имела в виду».
Но характер Лолиты на удивление уходит корнями в настоящее преступление, поскольку искусство часто имитирует жизнь.
Подлинная история, вдохновившая его на создание романа, гораздо более пугающая, чем кажущееся легкомысленное название «Лолита с Лонг-Айленда», данное Фишеру средствами массовой информации.
«Настоящей» Лолите могло быть 11 лет. Флоренс «Салли» Хорнер который был пойман на краже в магазине пожилым человеком, выдававшим себя за агента ФБР в июне 1948 года.
Франк Ла Саль на самом деле был осужденным насильником, на следующий день он похитил Салли и держал ее в плену два года, прежде чем она смогла сбежать.
Салли погибла в автокатастрофе в возрасте пятнадцати лет, что положило конец ее и без того трагической жизни.
Доказательства того, что «Лолита» была вдохновлена случаем Салли Хорнер? Помимо сходства историй, Набоков пишет в главе 33:
«Возможно, я сделал с Долли то же, что Фрэнк Ласаль, пятидесятилетний механик, сделал с одиннадцатилетней Салли Хорнер в 1948 году?»
Как вы думаете, было ли «Лонг-Айленд Лолита» несправедливым названием?
[Фото: Oxygen, GB Transworld / кавер Corgi на песню Lolita, Лондон, 1969]
