Непреходящее наследие Винсента Чина: его смерть изменила систему уголовного правосудия и вызвала движение за гражданские права американцев азиатского происхождения.
Винсент Чин умер через три дня после того, как его ударили по асфальту бейсбольной битой. Фото: Гетти Изображений В связи с Месяцем наследия AAPI Iogeneration.pt освещает обращение с американцами азиатского происхождения в системе уголовного правосудия.
Почти 40 лет назад, теплой июньской ночью 1982 года, Винсент Чин отправился на импровизированный мальчишник в стриптиз-клубе Детройта, за девять дней до своей свадьбы, но все закончилось трагедией. На Чина, американца азиатского происхождения, напали двое белых мужчин и жестоко избили бейсбольной битой. Через четыре дня он умер.
Согласно многочисленным сообщениям СМИ, последние слова, которые Чин сказал в ночь, когда его избили перед тем, как он впал в кому, были несправедливы.
что случилось с семьей Мэнсонов
Семья и друзья собрались на его похороны 29 июня, через день после того, как он должен был жениться на любви всей своей жизни Викки Вонг.
27-летний Чин был красивым, общительным и трудолюбивым. Он работал на двух работах: чертежником в инженерной фирме и официантом в китайском ресторане, чтобы накопить денег на свадьбу.
Он сказал своей матери Лили Чин, что это будет последняя ночь с парнями, пишет Паула Ю, автор книги От шепота к крику сплочения: убийство Винсента Чина и судебный процесс, вдохновивший азиатско-американское движение . Автор просмотрел тысячи страниц судебных документов и других материалов.
Лили Чин была недовольна выбором слов сына: не говори «в прошлый раз». Это невезение, пишет Ю. Восемь месяцев назад Лили потеряла своего мужа, Бинг Хонг Чин, из-за болезни почек. По словам Ю, пара усыновила Винсента из Китая в возрасте 6 лет.
Лилли Чин, мать Винсента Чина, который был забит до смерти двумя белыми мужчинами в драке в июне 1982 года, ломается, когда родственница (слева) помогает ей идти, выходя из здания округа Детройт. Фото: АП Чин и его лучшие друзья Джимми Чой, Гэри Койву и Боб Сироски были в стриптиз-клубе Fancy Pants, когда встретили Рональда Эбенса и его пасынка Майкла Нитца. В то время как городская легенда изображает мужчин как безработных автомобильных рабочих, Эбенс был начальником завода Chrysler. Нитц был уволен с работы на автомобильном заводе, но работал в мебельном магазине. Винсент Чин 40йПовторное посвящение и память.
Ю пишет, что танцовщица отошла от Винсента к столику Эбенса. Он пошутил о том, что чувствует себя отвергнутым, и Эбенс сказал ему: «Парень, ты не узнаешь ничего хорошего, когда увидишь его».
Винсент торжественно ответил: Я не мальчик.
Началась драка, и друзья Винсента свидетельствовали, что в их адрес были брошены оскорбления на расовой почве, но не знали, кто их сказал.
Позже один из танцоров свидетельствовал, что Эбенс кричал: «Это из-за тебя, маленькая (ругательство), мы остались без работы.
Эбенс категорически отрицает использование каких-либо расистских оскорблений, называя ночь пьяной дракой, вышедшей из-под контроля. Каждая группа обвиняла другую в том, что она начала драку. Ниц сильно истекал кровью из глубокой раны на голове после удара стулом. Их выгнали из клуба.
Я надеялся, что как только драка в баре прекратится, вот и все, что мы оба разойдемся и пойдем домой, — сказал Койву Ю. Это оказалось не так.
Они обменялись еще несколькими словами за пределами клуба. Нитц выхватил из машины бейсбольную биту. Эбенс забрал у него биту и пошел за Винсеном, который сбежал. Эбенс погнался за ним пешком, но в конце концов сел в машину в поисках Винсента. Он заметил его на стоянке McDonald’s. Он схватил биту, несколько раз ударив Винсента. К моменту прибытия скорой помощи части его мозга были разбросаны по улице.
Пока врачи боролись за жизнь Винсента, Эбенс и Нитц были взяты под стражу. Через день Эбенсу было предъявлено обвинение в убийстве второй степени, и он был освобожден из тюрьмы без залога, поскольку у него не было судимостей. Несколько дней спустя и Эбенсу, и Нитцу были предъявлены обвинения в убийстве второй степени.
Это произошло, когда экономика Детройта рухнула из-за того, что тройка крупнейших автопроизводителей — Ford, Chrysler и General Motors — уступила место японским автопроизводителям. Заводы закрылись, люди были уволены и ожесточены, разжигая антиазиатские настроения по всей стране, но особенно в Детройте.
Во время закрытого собрания в марте 1982 года покойный конгрессмен от Мичигана Джон Дингелл назвал японские автомобильные компании «маленькими желтыми людьми». Газета 'Нью-Йорк Таймс. Позже он извинился за комментарий.
Мне казалось опасным иметь азиатское лицо, пишет в своих мемуарах журналист, активист и распорядитель имущества Чина Хелен Зия. Азиатско-американские мечты : Возникновение американского народа. Американских азиатско-американских сотрудников автомобильных компаний предупредили, чтобы они не заходили в заводские цеха, потому что разгневанные рабочие могут причинить им вред, если их сочтут японцами.
Эбенс и Нитц признали себя виновными в непредумышленном убийстве в рамках сделки о признании вины. Через девять месяцев после смерти Винсента, 16 марта 1983 года, они были приговорены к трем годам условно и выплате почти 4000 долларов в виде штрафов и судебных издержек.
Они всегда признавали, что сделали это. Таким образом, нет никаких сомнений в том, что они жестоко убили кого-то и никогда не попадали в тюрьму, сказал Фрэнк Ву, президент Куинс-колледжа Городского университета Нью-Йорка. Iogeneration.pt . Это ошибочная идентичность дважды. Убийцы были без ума от Японии и японских автомобилей… Но Чин был китайцем, а не японцем. … Он такой же американец, как и они. Он из рабочего класса, соль земли… Его жизнь похожа на жизнь его убийц, за исключением цвета кожи, текстуры волос, разреза глаз. Он тусуется в одних и тех же местах. Он чувствует тот же щепотку экономической тревоги.
Эбенс и Нитц всегда отрицали, что драка была мотивирована расовой принадлежностью.
Матери Винсента не было в зале суда во время вынесения приговора; даже прокуроров не было. Судья выслушал только адвокатов, представляющих Эбенса и Нитца, и их версию истории. Это дело в конечном итоге приведет к широкому использованию заявлений о воздействии на жертв и ужесточению законов о преступлениях на почве ненависти.
Объясняя свое решение, судья Чарльз Кауфман сказал: «Мы говорим о человеке, который занимал ответственную работу в одной и той же компании в течение 17 или 18 лет, и его сыне, который работает и учится на неполный рабочий день. Эти люди не собираются выходить и причинять кому-то вред. Я просто не думал, что заключение их в тюрьму принесет пользу ни им, ни обществу. Вы не делаете наказание соответствующим преступлению; вы делаете наказание подходящим для преступника.
Смерть Чина и мягкий приговор шокировали и воодушевили азиатско-американское сообщество, которое устало от десятилетий терпимости к расизму и ксенофобии. К ним присоединились другие черные, белые и коричневые протесты по всей стране, требующие справедливости для Винсента Чина.
«Системе (уголовного правосудия) было все равно», — заявил мэр Детройта Майк Дагган. Новости Детройта ранее в этом месяце. «Это был глубокий урок, который мы изучаем по сей день, что система действует по-разному в зависимости от цвета вашей кожи».
Это был трамплин для современного азиатско-американского движения за гражданские права», — сказал Зия Detroit News. «Детройт был его эпицентром».
До дела Винсента Чина среди азиатских групп никогда не было национальной сети или движения без кавычек. Это дело в значительной степени заставило людей из самых разных слоев общества объединиться вокруг дела, сказал Джим Шимура, адвокат. был первым, кто получил национальную известность.
В марте 1983 года Шимура, Зия и Роланд Хванг были среди основной группы лиц, основавших организацию «Граждане Америки за справедливость» в ответ на это дело.
Люди самого разного азиатского происхождения осознали, что для людей на самом деле не имеет значения, китайцы они, японцы, корейцы или вьетнамцы, что, поскольку они выглядят определенным образом, они могут стать мишенью для насилия. Таким образом, это было своего рода тревожным звонком для многих людей в азиатско-американском сообществе, что им нужно объединиться, сказал Ян Шин, доцент истории Мичиганского университета. Iogeneration.pt.
я должен пойти к экстрасенсу
Американские граждане за справедливость и другие смогли убедить Кауфмана провести слушание, чтобы пересмотреть приговор. Он поддержал это. Кауфман имел репутацию либерального судьи, но некоторые в азиатско-американском сообществе подозревали, что он был предвзятым, потому что он был военнопленным в Японии во время Второй мировой войны, пишет Ю. Кауфман оспорил это утверждение.
Лили Чин требовала справедливости для своего сына, давая интервью и путешествуя по стране, даже появляясь на шоу Фила Донахью.
Она в основном не говорит по-английски из очень скромного происхождения, и внезапно ее выталкивают на национальную сцену, сказал Шимура. Представьте, что ей приходится рассказывать историю о том, как вашего сына снова и снова избивали до смерти бейсбольной битой, но она была полна решимости добиваться справедливости для своего сына.
Еще одна важная вещь в этом деле: эти ребята не были членами Ку-клукс-клана. Они не были скинхедами. Они не вышли в ту ночь, думая и говоря: «Эй, давайте поймаем азиатского чувака и убьем его», — сказал Ву, в то время подросток из Детройта. Это делает его хуже. Если бы они были скинхедами, вы могли бы их избежать. Вы могли видеть, как они приближаются. Страшнее, если ты идешь в бар… и это нормальный парень, который просто огрызается.
В дело вмешалось Министерство юстиции, и в апреле 1983 года ФБР начало расследование. Большое федеральное жюри предъявило Эбенсу и Нитцу обвинения в нарушении права Винсента на пребывание в общественном месте и в заговоре, согласно судебным документам, рассмотренным Си-Эн-Эн . Дело было революционным. Это был первый случай, когда Министерство юстиции возбудило дело об убийстве американца азиатского происхождения с использованием законов о гражданских правах.
Адвокаты обоих мужчин подчеркнули, что непредумышленное убийство не равносильно расизму.
В биографии Эбенса нет ничего, что его друзья когда-либо рассказывали нам или даже ФБР, что он даже испытывает враждебность по отношению к американцам азиатского происхождения, — сказал Ю Фрэнк Иман, один из адвокатов, представляющих Эбенса, в «От шепота до боевого крика». Тем не менее, он является символом или козлом отпущения за насилие американцев азиатского происхождения. Никто никогда не задумывался, кто такой Рон Эбенс.
Но прокуроры были непреклонны в том, что убийство было совершено на расовой почве.
По словам Ю, это было больше, чем какая-то драка в баре, вышедшая из-под контроля, сказал Теодор Мерритт во время своих заключительных аргументов. Это была яростная ненависть, вырвавшаяся на свободу. Это были годы сдерживаемой расовой вражды и высвобождаемой ярости. Это был современный линчевание, но вместо веревки была бита.
28 июня 1984 года присяжные признали Нитца невиновным по обоим пунктам. Эбенс был оправдан по первому пункту обвинения, но признан виновным по второму пункту обвинения в заговоре. Он был приговорен к 25 годам лишения свободы. Вердикт был отменен по апелляции почти два года спустя.
Министерство юстиции объявило о повторном судебном разбирательстве в сентябре 1986 года. Судья Анна Диггс Тейлор, председательствовавшая на первом судебном процессе и приговорившая Эбенса к 25 годам за нарушение гражданских прав Винсента Чина, постановила, что из-за огласки Эбенс не получит справедливого суда в Детройте. Дело было перенесено в Цинциннати.
По данным CNN, присяжные, в основном белые, мужчины и рабочие, такие как Эбенс, признали его невиновным. Он расплакался, когда был оглашен приговор, пишет Ю.
Мы все время говорили, что это дело было сфабриковано, сказал Иман. Это никогда не было делом о гражданских правах, и он получил справедливое судебное разбирательство.
Лили Чин была убита горем.
Моя жизнь кончена, сказала она прессе. Душа Винсента никогда не успокоится.
В марте 1987 года Эбенсу было приказано выплатить 1,5 миллиона долларов в качестве компенсации по иску о неправомерной смерти. Он должен был платить 200 долларов в месяц или 25 процентов своего чистого дохода. Поместье Чин так и не собрало денег, и теперь сумма превышает 8 миллионов долларов из-за процентов. Новости Эн-Би-Си.
Iogeneration.pt не смог связаться с Эбенсом, но извинился за убийство, сказав, что вернет ту ночь, если сможет, в интервью журналисту Эмиль Уильям в 2012.
Это абсолютная правда, мне жаль, что это произошло, и если есть способ все исправить, я это сделаю, — сказал он Гильермо. Никто не чувствует себя хорошо из-за того, что чью-то жизнь отнимают, понятно? Вы просто никогда не смиритесь с этим. … Любой, кто причиняет кому-то боль, если вы человек, извините, знаете ли.
Позже он добавил:Этого никогда не должно было случиться, и это не имело никакого отношения ни к автомобильной промышленности, ни к азиатам, ни к чему-либо еще. Никогда не делал, никогда не будет. Я мог меньше заботиться об этом. Это самое большое заблуждение во всем.
Лили Чин переехала в Сан-Франциско, а затем в Китай. Она вернулась в Мичиган для лечения рака в 2001 году. Она умерла в 2002 году, через 20 лет после своего сына.
Он стал мучеником, а она — крестоносцем и эмоциональным центром зарождающегося движения, Лос-Анджелес Таймс написал в статье о смерти Лили Чин.
Дело Винсента снова попало в прессу, когда шесть женщин азиатского происхождения были застрелены в районе Атланты в прошлом году. По данным Центра изучения ненависти и экстремизма, в 2021 году количество преступлений против американцев азиатского происхождения выросло более чем на 300 процентов.
Я говорил людям, что будет намного хуже, прежде чем станет лучше, — сказал Шимура. «Эта волна усилилась. Это станет политическим вопросом осенью и когда в 2024 году состоятся президентские выборы. Пандемия не исчезнет. Все они в основном подпитывают весь нарратив об антиазиатской ненависти.
По иронии судьбы, я на самом деле думаю, что хорошо, что история повторяется, потому что каждый раз, когда она повторяется, то же самое происходит и с протестными движениями, — сказал Ю. Iogeneration.pt . Итак, появилось новое поколение молодых людей, понимающих, что мы не можем этого терпеть.
В следующем месяце в Детройте запланированы мероприятия, посвященные 40-летнему юбилею.йгодовщина смерти Винсента.
Наследие Винсента Чина заключается в том, что он воодушевил азиатско-американское сообщество, чтобы правосудие могло лучше обслуживаться в будущем, сказал Джон Янг, президент и исполнительный директор организации Asians Advancing Justice. Iogeneration.pt . В этой трагедии есть позитив, который заключается в растущей силе сообщества».
