Судья отклонил ходатайство защиты о сокрытии доказательств ДНК, собранных у Анджело Колон-Ортиса, обвиняемого в убийстве сотрудницы Google Ванессы Маркотт в Вустере, штат Массачусетс, в 2016 году.
Ванесса Маркотт Фото: АП Во вторник судья штата Массачусетс отклонил просьбу адвокатов защиты опровергнуть доказательства ДНК, собранные у человека, обвиняемого в убийстве 27-летнего сотрудника Google, отправившегося на пробежку в районе Вустера в 2016 году.
Ванесса Маркотт так и не вернулась с пробежки.
когда Тед Банди женился
Ее частично одетое и сожженное тело было найдено в лесу примерно в миле от дома ее матери в Принстоне, штат Массачусетс — в 15 милях к северу от Вустера — через несколько часов после того, как ее семья сообщила о ее исчезновении 7 августа 2016 года. подвергся нападению.
Маркотт жила и работала в Нью-Йорке, но навещала свою мать, когда ее убили.
Адвокаты Анджело Колон-Ортис хотели скрыть доказательства, потому что у полиции не было ордера на обыск, и она использовала несовершенный процесс перевода.
Форма согласия на испанском языке, подписанная Колоном-Ортисом, была объяснена военнослужащим штата Массачусетс.Тьяго Мирандакоторый говорит на разговорном испанском языке, но не владеет языком свободно и не был обученным переводчиком. Они сказали, что отказ от ДНК был неправильно и неадекватно переведен на испанский язык.
Колон-Ортис родился и вырос в Пуэрто-Рико и не говорит по-английски.
правда ли у холмов глаза
Полиция посетила его дом в марте 2017 года. Миранда использовала девушку Колон-Ортис, чтобы помочь объяснить содержание формы согласия, которая была написана на испанском языке, и процесс взятия мазка ДНК.
Маркус последний подкаст слева
Прокуратура заявила, что образец, взятый у Колон-Ортиз, совпал с ДНК под ногтями Маркотта. Телеграмма и газета газета. В июне 2017 года ему было предъявлено обвинение большим жюри.
Колон-Ортис не признал себя виновным.
Судья Джанет Кентон-Уокер написала, что форма согласия, по-видимому, является результатом небрежности в ее 18-страничном постановлении, которое было получено Telegram & Gazette.
Нет никакого оправдания перечню ошибок, отмеченных экспертами в документе. Хотя первое предложение было ясным и связным, остальные предложения не были такими, и они давали ценную информацию, которую человек должен иметь возможность рассмотреть и должным образом учитывать при принятии решения с таким же уровнем понимания. Однако в этой записи нет никаких доказательств того, что Колон-Ортис не понимал форму, пишет Кентон-Уокер.
Она добавила: И, несмотря на вышеупомянутые опасения, информация, которую Колон-Ортис должен был знать, заключалась в том, что полиция просила его дать согласие на предоставление образца ДНК для расследования смерти мисс Маркотт.
Эдуардо Масферрер,один из адвокатов Колон-Ортис, сказал Ассошиэйтед Пресс что он разочарован решением и может подать апелляцию.
рабство все еще законно в любой стране
Он сказал, что Колон-Ортис плохо понял перевод солдата.
«Суд четко указал, что форма вызывает «серьезные опасения», является результатом небрежности и содержит «множество ошибок», — говорится в заявлении Масферрера, сообщает AP.
Все сообщения о последних новостях
