Жертвы: Лия Шендель (женщина, 78 лет)
Сообвиняемые:
Никто.
Краткое содержание:
В ночь с 18 на 19 декабря 1980 года Мануэль Пина Бэббит ворвался в квартиру Лии Шендель в Южном Сакраменто и жестоко избил 78-летнюю женщину и подверг ее сексуальному насилию. Преступник также пытался изнасиловать г-жу Шендель, а затем обыскал и ограбил ее дом.
Полуобнаженное тело г-жи Шендел было найдено лежащим на полу ее спальни, частично покрытое окровавленным матрасом. Более поздние коронерские обследования показали, что она могла подвергнуться сексуальному насилию.
Причиной смерти г-жи Шендел была определена сердечная недостаточность, вызванная стрессом, связанным с ограблением и избиением.
На следующую ночь, 19 декабря 1980 года, преступник попытался изнасиловать другую женщину из Сакраменто, которую он схватил и избил до потери сознания, а затем отнял у нее деньги и драгоценности. После ареста преступник не отрицал совершения преступлений, но заявил, что не помнит о том, что произошло. Однако у него было обнаружено несколько предметов имущества г-жи Шендел, что связывает его с ее убийством.
Присяжные округа Сакраменто признали преступника виновным в убийстве первой степени при особых обстоятельствах. Он был приговорен к смертной казни 6 июля 1982 года.
В марте 1998 года, отбывая срок в камере смертников, преступник был награжден «Пурпурным сердцем» за ранения, полученные им во время войны во Вьетнаме 30 лет назад.
Исполнение:
В 0:29 4 мая 1999 года в камере казней государственной тюрьмы Сан-Квентин началась казнь посредством смертельной инъекции Мануэля Пины Бэббитта. Бэббит был объявлен мертвым в 0:37.
Бэббит отказался от последней еды и постился до казни. Последние часы жизни он провел с семьей, друзьями и адвокатами.
Последними словами Мануэля Пины Бэббита были: «Я прощаю всех вас».
Мануэль Пина Бэббит, 50 лет, 05-99-04, Калифорния
В Сан-Квентине Мануэль Пина Бэббит, награжденный ветеран Вьетнама, убивший бабушку из Сакраменто, был казнен с помощью смертельной инъекции сегодня рано утром, через день после того, как ему исполнилось 50 лет в камере смертников.
Тюремные чиновники заявили, что введение инъекции было отложено до тех пор, пока они не получили известие о том, что Верховный суд США без комментариев отклонил просьбу осужденного об отсрочке казни, сделанную на одиннадцатом часу.
убийства детей в Робин Гуд Хиллз обновление
Казнь состоялась в 00:29, на 28 минут позже запланированного. Его констатировали мертвым в 00:37. Его последними словами, сказанными начальнику тюрьмы Джинн Вудфорд около полуночи, были: «Я прощаю вас всех».
Осужденного привязали ремнями и приковали наручниками к каталке с вытянутыми руками; внутривенно ему ввели коктейль из химикатов. В какой-то момент во время мрачного процесса его тело несколько раз дернулось, грудь натянулась от ремней.
Лаура Томпсон, внучка Шенделя, в этот момент отвела взгляд. В своем заявлении после казни она сказала: «Мы надеемся, что это заключение принесет чувство сплоченности в нашу семью. Мы знаем, что ничто не вернет Лию Шендель к нам, но мы чувствуем, что сделали все, что в наших силах, чтобы увидеть, что справедливость восторжествовала от ее имени».
Бэббит был приговорен к смертной казни за убийство и попытку изнасилования 78-летней Лии Шендел в 1980 году — нападение, которое, по его словам, он не помнит, поскольку оно произошло во время воспоминаний о посттравматическом стрессе.
По словам его адвоката Чарльза Паттерсона, Бэббит провел свои последние часы в уединении, читая стихи и медитируя вместо того, чтобы разговаривать с духовным наставником.
Паттерсон охарактеризовал Бэббита как «совершенно миролюбивого».
16 членов семьи и друзей в течение дня собрались в огромной тюрьме, чтобы в последний раз навестить осужденного.
Когда наступила ночь и приближалась казнь, у тюремных ворот собрались различные члены окружения Бэббита, в том числе подруга детства Патриция Таварес, приехавшая из Массачусетса, где «у нас нет смертной казни, и я горжусь этим». ' она сказала.
Указав из инвалидной коляски на собравшуюся семью, Таварес сказала: «Когда вы видите этих людей, вы видите Мэнни». Мэнни не оставит нас. . . . Мэнни просто хочет выйти на улицу с достоинством, а это все, что нам нужно – уединение и достоинство».
Шло время, и юридические возможности Бэббита сужались. Вечером в понедельник Апелляционный суд девятого округа США отклонил его просьбу о передаче дела в федеральный суд, сообщила общественный защитник штата Джесси Моррис. До казни оставалось менее двух часов, и адвокаты Бэббита подали апелляцию в Верховный суд США. Ранее в тот же день Верховный суд штата отклонил просьбу об отсрочке казни Бэббита на время проведения слушания по вопросу о том, следует ли провести новое судебное разбирательство по делу осужденного, основываясь на доказательствах, которые, по словам его адвокатов, недавно появились.
В кратко сформулированном постановлении главный судья Рональд М. Джордж назвал аргументы защиты о расизме при выборе присяжных и чрезмерном употреблении алкоголя со стороны первого адвоката Бэббита «несвоевременными» и «повторяющимися». Только двое из семи судей проголосовали за отсрочку исполнения приговора; никто не участвовал в вынесении решения.
Бэббит провел день в гостях у друзей и семьи, ожидая решения суда, отвечая на телефонные звонки и постясь. По словам его адвокатов, вместо традиционного последнего приема пищи он попросил пожертвовать деньги на питание бездомных ветеранов.
Беверли Лопес, учительница 5-го класса Бэббита, приехавшая из Массачусетса, чтобы поддержать семью Бэббита, сказала, что провела с ним 5 часов и «у него все очень хорошо».
«Я сказала ему, что для меня большая честь быть его учителем», — рассказала она. «Я благословил его на день рождения. . . . Я сказал ему: «Держи голову высоко и смотри в лицо миру, чтобы, когда я вернусь в класс, я пойду и буду держать голову высоко». '
Множество протестующих, в основном протестующих против смертной казни, собрались у ворот Сан-Квентина перед казнью, включая небольшую группу мужчин, которые проходят 25 миль от Сан-Франциско каждый раз, когда назначается казнь.
Бэббит «хорошо послужил нашей стране», — сказал 65-летний Лайл Грожан из Санта-Крус, ветеран времен Корейской войны и один из так называемых «ходоков».
«Меньшее, что мы можем сделать, — это не убивать его», — сказал Грожан.
Ларри Йепез, получивший во время войны во Вьетнаме награду «Пурпурное сердце», принес в тюрьму свою парадную форму морской пехоты, надеясь оставить ее на баррикадах «для Мэнни», сказал он.
Йепез сказал, что он тоже страдает посттравматическим стрессовым расстройством и считает, что страна «отвернулась» от таких солдат, как он и Бэббит. По его мнению, казнь — это просто еще один холодный прием по отношению к ветеранам Вьетнама.
Меньшая часть голосов в толпе выразила поддержку смертной казни в целом и казни Бэббита в частности, назвав смертную казнь «американским правосудием».
«Половина этих людей там должна умереть», — сказала 20-летняя Кристин МакКлимондс из Петалумы, стоя перед воротами тюрьмы. Ее спутник Аарон, отказавшийся назвать фамилию, сказал: «Речь идет не о мести. Речь идет о том, что правильно».
Ранее Паттерсон описал осужденного как смирившегося со своей судьбой и желающего «умереть достойно». Он сказал, что Бэббит рассматривал казнь как Божий способ призвать его домой.
Находясь в камере смертников, Бэббит смог заснуть, «слушая биение своего сердца», сказал Паттерсон. «Он пытается уловить последний удар сердца перед сном. Он верит, что если его казнят, он снова прислушается к последнему удару сердца».
почему корнелия мари не ловит рыбу
Казнь Бэббита сделала 1999 год всего вторым годом с тех пор, как в Калифорнии были убиты двое мужчин. 43-летний Джатурун Сирипонгс из Гарден Гроув был казнен в феврале за двойное убийство, совершенное им в 1981 году.
В Калифорнии самая переполненная камера смертников в стране: 536 заключенных ожидают смерти, а темпы казней растут. Противники смертной казни ожидают еще как минимум одной или двух казней в Калифорнии до наступления тысячелетия.
Поздно вечером в пятницу, после того как губернатор Грей Дэвис отклонил прошение Бэббита о помиловании, адвокаты осужденного обратились в Верховный суд штата с просьбой отложить казнь и провести слушание по новому делу. Паттерсон утверждал в судебном документе, что его клиент не получил справедливого суда в 1982 году из-за «расовой неприязни и вызванной алкоголем некомпетентности» его адвоката в то время.
Недавно обнаруженные доказательства показывают, что адвокат Бэббита регулярно выпивал 3 или 4 порции водки за обедом во время суда, утверждает Паттерсон в судебных документах. Как показывают документы, он охарактеризовал чернокожих в уничижительных терминах и не возражал, когда прокуратура освободила единственного афроамериканца из состава присяжных.
Дон Шендел, сын погибшей женщины, осудил то, что защита, по его словам, «подняла расовую карту» сегодня, более чем через 18 лет после того, как Шендел была убита в ее доме в Сакраменто.
«Я не помню, чтобы кто-нибудь говорил о цвете человека на протяжении всего этого испытания», — сказал Шендель. «Это все уловка. Это позор.'
За несколько дней и часов до казни Бэббита Лэнс Линдси, исполнительный директор Death Penalty Focus, некоммерческой организации, выступающей против смертной казни, получил необычное количество звонков от ветеранов и сотрудников правоохранительных органов, поддерживающих Бэббита, которые утверждали, что он страдает посттравматическим синдромом. стрессовое расстройство в результате опыта войны во Вьетнаме. Бэббит участвовал в осаде Кхесани, одном из самых кровопролитных сражений Вьетнамской войны.
«Это не обычные подозреваемые, которые всегда выступают против смертной казни», — сказала Линдси, которая планировала в понедельник вечером возглавить акцию протеста возле Сан-Квентина в знак протеста против казни.
Туманной ночью перед Рождеством 1980 года Мануэль Бэббит шел домой по улице Сакраменто после целого дня, проведенного в пьянстве и курении марихуаны. Когда он остановился на перекрестке, он сказал, что видел фары машин, спускающихся с холма. Они выглядели для него как огни вражеских самолетов в Кхесани.
мой странный зависимый парень, влюбленный в машину
«Я не знаю, как мне удалось это пережить», — сказал он в записи о помиловании, подаренной Дэвису. «Следующее, что я помню, это то, как я проснулся на лужайке где-то в Сакраменто, на одной из тех улиц. Это все, что я помню о той ночи.
Бэббит проломил ножом сетчатую дверь маленькой квартирки Лии Шендел и так жестоко избил ее, что разбил ее зубные протезы. В результате нападения она умерла от сердечного приступа.
Бэббит становится седьмым осужденным заключенным и первым афроамериканцем, казненным в камере смертников государственной тюрьмы Сан-Квентин с тех пор, как Калифорния возобновила казни в 1992 году.
(источники: Лос-Анджелес и Рик Гальперин)
В Калифорнии казнили психически больного ветерана Вьетнама
Джерри Уайт - World Socialist Web Site
5 мая 1999 г.
Рано утром во вторник в штате Калифорния казнили Мануэля «Мэнни» Бэббита, психически больного ветерана Вьетнама. Находившийся в камере смертников в течение 18 лет Бэббит, 50-летний дедушка, был казнен с помощью смертельной инъекции в тюрьме Сан-Квентин после того, как последние апелляции в суды штата и федеральные суды не смогли добиться отсрочки казни.
Более 700 протестующих собрались возле тюрьмы к северу от Сан-Франциско, чтобы выразить свое несогласие со смертной казнью и поддержку Бэббита. Ветеран был признан виновным в убийстве в 1980 году Лии Шендел, 78-летней жительницы Сакраменто, во время взлома.
Адвокаты Бэббита утверждали, что он вспомнил войну во Вьетнаме и находился в тумане, вызванном наркотиками и алкоголем, когда убил Шенделя.
Губернатор Грей Дэвис, демократ, который баллотировался на пост в качестве кандидата от правопорядка и сторонника смертной казни, отклонил прошение Бэббита о помиловании в прошлую пятницу. Дэвис сказал: «Бесчисленное количество людей пострадало от разрушительных последствий войны, преследований, голода, стихийных бедствий, личных бедствий и тому подобного, но такой опыт не может оправдать или смягчить жестокие избиения и убийства беззащитных, законопослушных граждан».
Судьба Бэббита олицетворяет обращение со многими молодыми людьми из рабочего класса, которых сначала использовали, а во многих случаях уничтожали во время войны Америки в Индокитае, а затем выбросили. Он вырос в бедности в небольшой общине иммигрантов с островов Зеленого Мыса в Уэрхеме, штат Массачусетс. Он и его семь братьев и сестер были воспитаны жестоким отцом и психически больной матерью в доме, отапливаемом дровами и изолированном газетами, без туалета и горячей воды.
Бэббит страдал от проблем с обучаемостью в школе и бросил учебу после седьмого класса в возрасте 17 лет. Едва исполнившись 18, он присоединился к морской пехоте в 1967 году. Рекрутер провел ему тест на общий интеллект, но Мэнни едва мог его прочитать, поэтому рекрутер заполнил его. ради него.
Бэббит вспомнил одно из своих первых заданий: заряжать снаряды, наполненные тысячами дротиков. «Связка маленьких гвоздей ударила в маленьких человечков, и все люди упали. На ландшафте не было бы ничего, кроме крови и кишок, и именно на такие вещи мне приходилось смотреть».
В течение шести месяцев он находился в Кхесани, в разгар 77-дневной осады американской огневой базы армией Северного Вьетнама, одного из самых продолжительных и кровопролитных сражений в войне. Бэббит был одним из 2000 морских пехотинцев, раненых в Кхесани, когда на пятьдесят шестой день сражения он был ранен осколками ракеты в голову и руку. Его эвакуировали на вертолете, наполненном трупами морских пехотинцев в мешках для трупов. Через неделю его доставили обратно в Кхесаню.
Когда в июле 1968 года осада была наконец снята, после того как американские бомбардировщики опустошили этот район, погибло около 1000 американских морских пехотинцев, 15 000 солдат Северного Вьетнама и тысячи мирных жителей.
После Кхесани Бэббит провел еще одну кровавую битву, а затем отправился домой, где женился и записался на еще один тур. Его назначили охранять военную базу в Квонсет-Пойнт, штат Род-Айленд, где он жил со своей новой семьей. Но влияние Вьетнама оставило глубокие душевные шрамы.
Дома он кричал жене, чтобы она хватала детей и бежала в укрытие от бомб. Он принял ЛСД (привычку, которую он приобрел во Вьетнаме), и вскоре ушел в самоволку (отсутствовал без разрешения). После третьего инцидента Бэббит был уволен из морской пехоты, а его семья выселена с военной базы. Тогда близкий друг сказал: «У него всегда были проблемы, и он не был особенно умным, но Мэнни, вернувшийся из-за границы, был сумасшедшим».
Вскоре Мэнни занялся преступностью, в том числе грабил заправочные станции и пустующие дачи.
24 октября 1973 года он был приговорен к восьми годам тюремного заключения за вооруженное ограбление. Позже его поместили в печально известную Бриджуотерскую государственную больницу для душевнобольных преступников, тюремную больницу, получившую национальную известность в 1967 году, когда в документальном фильме «Безумие Титикатта» были запечатлены шокирующие издевательства над пациентами со стороны работников больницы.
Вернувшись в тюрьму, Бэббит был отправлен обратно в больницу через два месяца, когда он попытался покончить жизнь самоубийством, потому что его бросила жена. В 1975 году Бэббиту поставили диагноз «параноидальная шизофрения», и его освободили из больницы условно-досрочно. Вскоре он вернулся на улицы, как и тысячи из более чем 500 000 ветеранов Вьетнама с посттравматическим стрессовым расстройством, которые остались без лечения.
Вскоре после переезда в Сакраменто, Калифорния, чтобы жить со своим братом Биллом, Мэнни был вовлечен в нападение на Лию Шендел. За день до нападения он пил и принимал наркотики вместе с другим ветераном Вьетнама. Бэббит говорит, что не помнит, как следующей ночью напал на Шендела или другую женщину, которую избили. Все, что он помнит, это то, что в туманной ночи видел фары автомобилей, которые, по его мнению, были приближающимися самолетами или взрывающимися минометами.
Адвокаты, выступавшие за апелляцию Бэббита, — общественный защитник Джессика Макгуайр и Чарльз Паттерсон, частный адвокат, который также был морским пехотинцем в Кхесани, — заявили, что Бэббит увидел свет и «отстранился». За видом самолетов всегда следовал вражеский огонь во Вьетнаме, и солдаты прятались в укрытиях. Бэббит, по словам его адвокатов, побежал в поисках укрытия в дом Шенделя, а затем избил ее, когда она запаниковала.
Старушку нашли с матрасом на голове и кожаным шнуром, обвязанным вокруг лодыжки. Адвокаты Бэббита говорят, что это имело большое значение, поскольку, когда морской пехотинец погиб в бою, его друзья пытались защитить тело от дальнейших повреждений, накрывая труп всем, что было под рукой. Они также пытались обвязать что-нибудь вокруг лодыжки или ступни, чтобы идентифицировать тело перед его эвакуацией.
Полиция поймала Мэнни с помощью Билла Бэббита, который отчаянно искал помощи для своего проблемного брата. Билл сказал, что полиция «убедила меня попытаться добиться от него признания, чтобы ускорить его «помощь». Они сказали мне: «Тебе не нужно беспокоиться о том, что твой брат попадет в газовую камеру». Мы собираемся найти для него больницу, возможно, такое место, как Вакавилль», — добавил он, имея в виду тюрьму штата, в которой есть медицинское и психиатрическое учреждение. Билл с тех пор сказал, что чувствует себя как Иуда, отдав своего брата в руки палачей.
Адвокаты Бэббита по апелляции утверждали, что Мэнни заслуживает нового суда из-за расовой предвзятости и неправомерных действий судей на первоначальном судебном процессе. Джеймс Шенк, назначенный судом адвокат Бэббита на судебном процессе 1982 года, ушел в отставку в прошлом году из коллегии адвокатов штата после того, как не стал оспаривать хищение 50 000 долларов из трастовых фондов клиентов. Во время суда он никогда не вызывал свидетелей, которые служили вместе с Бэббитом во Вьетнаме, никогда не документировал историю психических заболеваний своей семьи и никогда не запрашивал медицинские записи Бэббита во Вьетнаме. Шенк, который, как сообщается, находился в состоянии алкогольного опьянения на протяжении большей части процесса, признал в судебных документах, что он «полностью провалил этап судебного разбирательства по вопросу о смертной казни».
Дело Бэббита получило широкую поддержку со стороны групп ветеранов, известных писателей, противников смертной казни, ассоциаций психических заболеваний и даже бывших присяжных заседателей на суде, которые заявили, что никогда бы не приговорили его к смертной казни, если бы знали о его психических расстройствах. Брат Унабомбера Тед Качиньски, который также сдал своего брата после ложных заверений властей, что они не будут добиваться смертной казни, выразил свою поддержку.
В прошлом году, после лоббирования со стороны ветеранов, Бэббит получил медаль «Пурпурное сердце», находясь в камере смертников. Его затащили в тюремную камеру, скованного цепью, которая обвивала его талию, между ног и сковывала запястья. Когда сержант-майор читал цитату, документирующую раны Мэнни в Кхесани, Мэнни попытался отдать честь. Он не мог поднять скованные руки ко лбу, поэтому наклонился вперед в талии, прижав лоб к руке, застывшей в приветствии. Вскоре после церемонии сенатор-демократ Дайан Файнштейн представила закон, запрещающий военнослужащим вручать медали преступникам.
Сторонники Бэббита надеялись добиться помилования губернатора Грея Дэвиса, ветерана Вьетнама, который пообещал оказать ветеранам уважение во время своей предвыборной кампании. Вместо этого Дэвис осудил «насильственную преступную деятельность Бэббита на протяжении всей его жизни», добавив, что во время службы в морской пехоте у него было несколько стычек с военной полицией и офицерами. Это второй раз с момента вступления в должность в январе, когда Дэвис отказался смягчить приговор заключенному, приговоренному к смертной казни.
Бэббит провел понедельник, свой пятидесятый день рождения, отсчитывая часы до казни в 00:01. Он попросил, чтобы 50 долларов, выделенные на его последний обед, пошли бездомным ветеранам.
Мануэль Бэббит
Сакраменто Би
После того, как Лора Томпсон увидела, как убийца ее бабушки умер рано утром во вторник в переоборудованной газовой камере Сан-Квентина, ее голос звучал твердо и уверенно, что ее многолетняя борьба за казнь была справедливой.
«Преступность неприятна», — сказал Томпсон. «Мы не можем ожидать, что правосудие всегда будет приятным».
Но ее слова, содержащиеся в заявлении, которое она продиктовала Associated Press вскоре после того, как она увидела, как убийца Лии Шендел был казнен с помощью смертельной инъекции, похоже, не соответствовали ее реакции на то, что она увидела в комнате для просмотра камеры, где 50-летняя женщина Мануэль Пина Бэббит умер.
Временами она не могла заставить себя взглянуть на человека, за казнь которого она так упорно боролась, особенно когда его тело непроизвольно сжималось в конвульсиях, когда смертельные наркотики поражали его организм.
Иногда Томпсон смотрела в пол, иногда она смотрела в пространство с суровым, пустым выражением лица.
В нескольких футах от него, сквозь толстое стекло камеры, Бэббит умирал за убийство 78-летней бабушки Томпсона в 1980 году в ее доме на юге Сакраменто.
Но завершение дела, которого, по словам Томпсона и других родственников, они добивались, став свидетелями казни, оказалось неуловимым, по крайней мере, в начале вторника.
Возможно, это произойдет позже, со временем, сказал потом Томпсон, но было ясно, что рано утром во вторник этого не произошло.
Один из родственников Шенделя стоял в задней части комнаты и тихо плакал. Другой держался за руки с другим свидетелем. Прокурор, отправивший Бэббита в камеру смертников, заместитель окружного прокурора округа Сакраменто Кит Клеланд, сидел, сгорбившись, в кресле, глядя в пол и, казалось, никогда не глядя на Бэббита.
И Томпсон, самая активная из тех, кто добивался исполнения смертного приговора, выглядела огорченной и неловкой, наблюдая, как это происходит перед ней.
Когда умирал обеспокоенный бывший морской пехотинец, его терзаемый чувством вины старший брат наблюдал за этим из угла, несколько раз слабо улыбаясь.
Через несколько часов после просмотра казни Уильям Бэббит собрал свои мысли в убежище в Хаф-Мун-Бэй и позволил им летать.
«Я спокоен», — заявил во вторник Уильям Бэббит. «Я молюсь, чтобы семья Шендель была жива».
Но любой покой, который он чувствует, окрашен горечью, уходящей корнями в прошлое. Уильям Бэббит сдал своего брата в полицию по обвинению в убийстве Шенделя после того, как, по его словам, его заверили, что его младшему брату будет оказана помощь, а не казнь.
Пока полиция допрашивала его брата, который был босиком, Уильям Бэббит вспомнил, как просил носки для своего младшего брата.
«Я была так благодарна за эти носки. Это единственная выгода, которую я получил, выдав моего любимого брата», — сказал Бэббит.
Если бы Мануэля Бэббита, бывшего ветерана Вьетнама, которого мучили послевоенные психические расстройства, держали в безопасности в психиатрической больнице, если бы он получил необходимую ему помощь, он и Лия Шендель не умерли бы так, как умерли, заявил во вторник Уильям Бэббит. полдень.
«Мой брат умер в результате санкционированного государством убийства, и история осознает этот факт», — сказал Бэббит, который после казни планирует провести время вдали от своего дома в Сакраменто.
В отличие от некоторых приговоренных к смертной казни, которые проводят свои последние дни почти в одиночестве, Мануэль Бэббит никогда не был далеко от знакомых лиц. По словам Вернелла Криттендона, представителя государственной тюрьмы Сан-Квентин, родственники и друзья приходили толпами, число которых за один день увеличилось до двух дюжин.
«Он был совершенно спокоен», — сказал Чак Паттерсон, адвокат Бэббита, который составлял ему компанию в его последние часы и был свидетелем его казни.
По словам Паттерсона, именно семья и друзья, а не Мануэль Бэббит, призвали в последнюю минуту подать апелляцию в суд.
Когда пришло его время, сам Мануэль Бэббит так и не открыл глаза, никогда не оглянулся на свидетелей, собравшихся, чтобы увидеть его смерть или попрощаться с ним.
Вместо этого он произнес свои последние слова через начальника тюрьмы: «Я прощаю вас всех».
Казнь Бэббита стала седьмой казнью в Калифорнии с 1992 года и одной из самых необычных во многих отношениях.
В отличие от шести человек, которые были до него, Бэббит отказался от последнего приема пищи, решив вместо этого продолжить пост, который он начал несколько дней назад, поскольку стало очевидно, что его казнь пройдет по графику.
Когда его вели в камеру смертников, Бэббит был скован узкими наручниками вместо более широких кожаных ремней, чтобы было легче найти вену на его запястье, если таковая понадобится, сказал Криттендон.
В отличие от четырех предыдущих казней с помощью смертельных инъекций, проведенных в Сан-Квентине, тело Бэббита, похоже, отреагировало, когда три сильнодействующих препарата вошли в его кровоток. Он сильно зевнул, по-видимому, когда на него попала большая доза транквилизатора, а затем у него начались конвульсии, когда ему ввели два других препарата - один, чтобы остановить его дыхание, другой, чтобы остановить сердце. Он был объявлен мертвым через 8 минут в 0:37.
Мануэль Бэббит должен был умереть через минуту после полуночи, но даже получасовая задержка была необычной по тому, как она произошла.
В ходе прошлых казней тюремные чиновники спешили провести свой «ритуал» сразу после вынесения решения суда. Само время их проведения — 12:01 — дает им как можно больше времени для того, чтобы отбиться от судебных апелляций в течение срока действия 24-часовых смертных приговоров.
Однако на этот раз все было по-другому.
Вскоре после 23:00 Департамент исправительных учреждений штата заявил, что решил добровольно отложить процедуру до тех пор, пока Верховному суду США не будет предоставлена последняя возможность рассмотреть дело.
Даже после того, как Верховный суд отказался вмешаться, к концу дело шло медленно, почти неторопливо.
Теперь, когда все закончилось, Уильям Бэббит сказал, что отвезет тело своего брата обратно в Массачусетс и похоронит его рядом с их отцом, который умер, когда они оба были подростками.
(Сэм Стэнтон был одним из 14 свидетелей казни в СМИ. М.С. Энкодзи сообщил из Сан-Квентина)
Мануэль Бэббит был признан виновным в убийстве пожилой женщины из Сакраменто.
Бэббит, 49 лет, был приговорен к смертной казни за убийство 78-летней Лии Шендел во время ограбления ее квартиры в пенсионном комплексе в декабре 1980 года. Коронер сказал, что она умерла от сердечного приступа, вызванного жестокими избиениями и, возможно, удушьем.
Бэббит был признан виновным в убийстве, грабеже и попытке изнасилования. Он также был признан виновным в ограблении и попытке изнасилования другой женщины из Сакраменто, которую он схватил и избил до потери сознания на следующую ночь.
Бэббит не отрицал нападения. Но он утверждал, что невменяем или ограничен в дееспособности из-за травм головы, полученных в 12 лет и усугубившихся во время двух боевых командировок в качестве морского пехотинца во Вьетнам.
Суды штата и федеральные суды оставили в силе его обвинительные приговоры и приговор, а Верховный суд отказал в рассмотрении его апелляции.
У Лии Шендел была большая и дружная семья, и вечер убийства она провела со своими братьями и сестрами. Ее брат и невестка отвезли ее домой и проводили до двери. Уходя, они увидели идущего рядом мужчину.
Позже той же ночью в квартире Лии произошел обыск; злоумышленник прорвался через сетчатую дверь и злобно напал на нее. Лия была ростом всего 5 футов и весила менее ста фунтов. Ее жестоко избитое тело было найдено частично раздетым под матрасом в спальне.
Просьба Бэббита о помиловании была отклонена губернатором Калифорнии.
177 Ф.3д 744
Мануэль Пина Бэббит, истец,
в.
Джин Вудфорд, исполняющая обязанности начальника тюрьмы штата Калифорния в Сан-Квентине, респондент
Апелляционный суд США,
Девятый контур.
3 мая 1999 г.
До: БРУНЕТТИ, ТОМПСОН и ХОКИНЗ 1 , окружные судьи.
ПО СУДУ:
Мануэль Пина Бэббит, заключенный штата Калифорния, приговоренный к смерти завтра утром в 12:01, подал ходатайство об отсрочке казни и ходатайство о разрешении подать последовательное ходатайство о выдаче судебного приказа о хабеас корпус в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом и эффективной смертной казнью. Закон 1996 г. («AEDPA»), 28 U.S.C. § 2244(b)(3) (1998 г.). Сегодня днем Верховный суд Калифорнии отклонил последнее ходатайство Бэббита о хабеас и просьбу об отсрочке казни. Мы обладаем юрисдикцией в соответствии с 28 U.S.C. § 2244, и мы отвергаем ходатайства, которые Бэббит сейчас представляет в этом суде.
* Мануэль Пина Бэббит был признан виновным в убийстве первой степени Лии Шендель после того, как она умерла от сердечной недостаточности во время совершения Бэббитом кражи со взломом, грабежа и попытки изнасилования. Во время суда Бэббит полагался на защиту психического состояния, которая включала как экспертные показания о посттравматическом стрессовом расстройстве (ПТСР), возникшем в результате опыта Бэббита во Вьетнаме, так и показания членов семьи об ухудшении его психического состояния и часто странном поведении. 20 апреля 1982 года присяжные Калифорнии признали Бэббита виновным по всем пунктам обвинения. 8 мая 1982 года Бэббит был признан вменяемым. 6 июля 1982 года Бэббит был приговорен к смертной казни.
В 1988 году Верховный суд Калифорнии отклонил объединенную апелляцию Бэббита и ходатайство о хабеас корпус и единогласно подтвердил обвинительный приговор Бэббиту и приговор к смертной казни. См. «Люди против Бэббита», 45 Cal.3d 660, 248 Cal.Rptr. 69, 755 P.2d 253 (Калибрия 1988 г.). Верховный суд Соединенных Штатов отклонил дело certiorari. См. Бэббит против Калифорнии, 488 U.S. 1034, 109 S.Ct. 849, 102 L.Ed.2d 981 (1989).
1 июня 1989 года Верховный суд Калифорнии отклонил второе ходатайство Бэббита о выдаче судебного приказа о хабеас корпус. После дальнейшего разбирательства по делу хабеас штата, призванного исчерпать неисчерпанные претензии, Бэббит подал измененное ходатайство хабеас в федеральный окружной суд. Окружной суд отклонил ходатайство, и мы подтвердили это отрицание в деле Бэббит против Кальдерона, 151 F.3d 1170 (9 округ 1998 г.), cert. отказано., --- США ----, 119 S.Ct. 1068, 143 L.Ed.2d 72 (1999).
Затем Бэббит подал четвертое ходатайство о хабеас в Верховный суд Калифорнии. Этот суд отклонил ходатайство, и Бэббит теперь подал в этот суд «срочное ходатайство о разрешении подать второе ходатайство о выдаче приказа хабеас корпус» в окружной суд. В этом ходатайстве он просит отсрочить казнь на тридцать дней, чтобы он мог кратко изложить изложенные им вопросы и, «при необходимости, добиться дальнейшего рассмотрения в Верховном суде Соединенных Штатов».
II
Петиция, которую Бэббит просит суд разрешить ему подать, является последовательной петицией, подчиняющейся «чрезвычайно строгим» требованиям AEDPA. Гринуолт против Стюарта, 105 F.3d 1268, 1277 (9-й округ 1997 г.).
За исключением крайне узких обстоятельств, которые здесь не представлены, раздел 2244(b)(1) AEDPA требует отклонения исков, которые ранее были представлены в федеральной петиции хабеас. См. Мартинес-Вильяреал против Стюарта, 118 F.3d 628, 630 (9-й округ 1997 г.), подтверждено, 523 U.S. 637, 118 S.Ct. 1618, 140 L.Ed.2d 849 (1998). Иски, которые ранее не были предъявлены, также должны быть отклонены, за исключением случаев, когда либо (1) они основаны на новой норме конституционного права, либо (2) заявитель не представит prima facie доказательство того, что «фактическое основание для иска не могло быть обнаружено ранее посредством проявление должной осмотрительности» и «факты, лежащие в основе иска, если они будут доказаны и рассмотрены в свете доказательств в целом, будут достаточны, чтобы с помощью ясных и убедительных доказательств установить, что, если бы не конституционная ошибка, ни один разумный специалист по установлению фактов не смог бы признал заявителя виновным в совершении основного преступления». 28 США § 2244(b)(2).
Висконсин 10-летний ребенок убивает ребенка
Мы интерпретировали этот последний пункт как позволяющий истцу доказать с помощью четких и убедительных доказательств, что «если бы не конституционная ошибка, ни один разумный присяжный не нашел бы истца подходящим для смертной казни в соответствии с применимым законодательством штата». ' Томпсон против Кальдерона, 151 F.3d 918, 923 (9-й округ 1998 г.) (цитата по делу Сойер против Уитли, 505 U.S. 333, 336, 112 S.Ct. 2514, 120 L.Ed.2d 269 (1992)) , серт. отказано., --- США ----, 119 S.Ct. 3, 141 L.Ed.2d 765 (1998).
Мы рассматриваем все претензии, которые Бэббит предлагает предъявить в окружном суде, если он был на это уполномочен.
Бэббит утверждает, что из-за злоупотребления алкоголем его адвокат был неэффективен на этапах суда над Бэббитом, когда речь шла о признании вины, здравомыслии и наказании. Бэббит утверждает, что он не смог выдвинуть этот аргумент в измененном ходатайстве, которое он ранее подал в окружной суд, потому что он только недавно обнаружил доказательства, готовясь к слушанию о своем помиловании. Среди недавних открытий - недавняя отставка его адвоката из коллегии адвокатов штата в результате судебного иска о злоупотреблении служебным положением, в котором утверждалось, что он употреблял алкоголь во время суда. Эта информация побудила адвоката Бэббита провести повторный допрос юристов адвоката, которые показали, что адвокат выпивал «три или четыре напитка» «несколько раз» во время обеденных перерывов в суде над Бэббитом.
Бэббит поднял вопрос о неэффективности иска судебного адвоката в своем измененном ходатайстве о хабеас, которое он ранее подал в окружной суд. «Основание является последовательным, если основная направленность или тяжесть юридического иска одна и та же, независимо от того, подкреплено ли основное иск новыми и различными юридическими аргументами... Идентичные основания часто могут быть доказаны различными фактическими утверждениями... Соединенные Штаты против Аллена, 157 F.3d 661, 664 (9-й округ 1998 г.) (внутренние цитаты опущены).
В своем ранее поданном федеральном ходатайстве о хабеас Бэббит утверждал, что его адвокат не смог в достаточной степени представить доказательства защиты от посттравматического стрессового расстройства на этапе вины или смягчающие доказательства на этапе наказания. Мы отвергли оба его аргумента при проверке в деле Стрикленд против Вашингтона, 466 U.S. 668, 104 S.Ct. 2052, 80 L.Ed.2d 674 (1984). См. Бэббит, 151 F.3d, 1174, 1175–76.
Хотя Бэббит приводит новые фактические объяснения неэффективности своего адвоката на суде, суть его юридических аргументов, по сути, та же. Поскольку мы уже установили, что деятельность адвоката на этапах установления вины, вменяемости и наказания не была конституционно неполноценной, мы не будем рассматривать новые фактические основания в поддержку того же юридического иска, который был представлен ранее. См. Allen, 157 F.3d at 664. Согласно AEDPA, судебный иск, рассмотренный ранее, должен быть отклонен. См. 28 Кодекса США. § 2244(b)(1).
Даже если бы мы пришли к выводу, что иск Бэббита о неэффективной помощи адвоката (теперь основанный на утверждениях о злоупотреблении его адвокатом алкоголем во время суда) ранее не был представлен, мы, тем не менее, отклонили бы ходатайство Бэббитта о подаче последовательного ходатайства на этом основании, поскольку Бэббит не может сделать prima facie, показывающее, что он не мог ранее обнаружить факты, лежащие в основе его заявления, посредством проявления должной осмотрительности. См. 28 Кодекса США. § 2244(б)(2); Сирипонгс против Кальдерона, 167 F.3d 1225, 1226 (9-й округ 1999 г.).
Недавние обвинения в злоупотреблении алкоголем во время суда над Бэббитом исходят от двух сотрудников судебного адвоката Бэббита. Эти люди были известны Бэббиту еще в 1991 году. Учитывая внимание Бэббита к неэффективности своего адвоката, иск, который он отстаивал с самого начала своих заявлений о хабеас в штате и в своем измененном ходатайстве о хабеас, ранее поданном в окружной суд, нет никаких оснований , кроме отсутствия должной осмотрительности, чтобы объяснить неспособность Бэббитта включить в свое предыдущее федеральное ходатайство о хабеас обвинения, которые он теперь выдвигает в отношении злоупотребления алкоголем своего адвоката. См. Макклески против Занта, 499 США 467, 497, 111 S.Ct. 1454, 113 L.Ed.2d 517 (1991) (тот факт, что истец не располагал или не мог разумно получить определенные доказательства, не освобождает от невыдвижения иска ранее, «если бы другие известные или обнаруживаемые доказательства могли бы поддержать иск в любом случае» '). Поскольку компания Babbitt не сможет выполнить требования AEDPA о комплексной проверке, нам в любом случае придется отклонить это требование. См. 28 Кодекса США. § 2244(b)(2).
Бэббит, афроамериканец, также утверждает, что его адвокат был предвзят на расовой почве и что эта предвзятость создала структурную ошибку, которая препятствовала его возможности добиться справедливого суда и приговора. В частности, Бэббит утверждает, что его адвокат не смог допросить свидетелей-афроамериканцев, не выразил протеста, когда прокурор уволил афроамериканских венире путем безапелляционных отводов, и не смог адекватно общаться с Бэббитом.
Поскольку Бэббит не выдвинул этот аргумент в своем ранее поданном федеральном ходатайстве о хабеас, и иск не опирается на новую норму конституционного права, мы должны определить, продемонстрировал ли Бэббит prima facie должную осмотрительность в соответствии с 28 U.S.C. § 2244(b)(2)(B). См. Мартинес-Вильяреал, 118 F.3d на 631.
Бэббит утверждает, что он не знал о предполагаемой расовой предвзятости своего адвоката до тех пор, пока недавно не узнал, что на его адвоката подал в суд за дискриминационную практику бывший секретарь. Расследуя обвинения бывшего секретаря, адвокат Бэббита по хабеас повторно допросил брата Бэббита, Уильяма Бэббита, и узнал, что судебный адвокат Бэббита использовал расовый эпитет и негативно отзывался о способностях афроамериканских присяжных заседателей во время встречи с Уильямом Бэббитом и его женой ранее. на суд над Бэббитом в 1982 году.
Большинство фактов о предполагаемой расовой предвзятости его адвоката, которые утверждает Бэббит, были ему известны после завершения суда. Он знал, например, что он был афроамериканцем, обвиняемым в межрасовом преступлении против белой женщины и судимым присяжными, состоящими исключительно из белых, белым судьей и белым адвокатом. Неспособность его адвоката допросить членов присяжных об их потенциальной расовой предвзятости и опротестовать безапелляционный вызов афроамериканских присяжных также можно было ясно установить при просмотре протоколов.
Эти факты сами по себе предоставили достаточные фактические предикаты, чтобы вызвать обязательство Бэббита подать иск адвоката с расовой предвзятостью в его ранее поданном федеральном ходатайстве о хабеас. Должная осмотрительность, проведенная адвокатом Бэббита по хабеас, также позволила бы выявить предполагаемые расово уничижительные замечания адвоката в адрес брата Бэббита, который был вызван в качестве свидетеля во время суда.
Мы приходим к выводу, что фактические предикаты, лежащие в основе заявления Бэббита о расовой враждебности, могли быть обнаружены в результате проведения должной осмотрительности. См. 28 Кодекса США. § 2244(b)(2)(B); ср. Макклески, 499 США на 497. Соответственно, мы должны отклонить это утверждение в соответствии с AEDPA. См. 28 Кодекса США. § 2244(b)(2).
III
Хотя нам нет необходимости рассматривать второй пункт 28 U.S.C. § 2244(b)(2), учитывая наше заключение о том, что Бэббит не проявил должной осмотрительности по обоим своим первым двум искам, мы также отмечаем, что иск Бэббитта о неэффективной помощи, вытекающий из предполагаемого злоупотребления алкоголем его адвокатом и его иска о расовой неприязни, также будет отклонен. в соответствии с AEDPA, потому что факты, лежащие в основе этих утверждений, если они будут доказаны, будут недостаточными для того, чтобы с помощью четких и убедительных доказательств установить, что, если бы не конституционная ошибка, ни один разумный специалист по установлению фактов не признал бы Бэббита виновным в основном правонарушении или имеющим право на смертный приговор в соответствии с AEDPA. Закон Калифорнии. См. Томпсон, 151 F.3d на 923; ЛаГранд против Стюарта, 170 F.3d 1158, 1999 WL 104754, at * 1 (9-й округ, 26 февраля 1999 г.).
Другими словами, утверждения Бэббитта, даже если они были доказаны, не доказывают фактической невиновности ни в убийстве г-жи Шендел, ни в выводах об особых обстоятельствах, которые дали Бэббиту право на смертный приговор, а именно, что убийство было совершено в то время, когда Подсудимый был причастен к совершению грабежа, попытки изнасилования и кражи со взломом. См. «Люди против Бэббита», 248 Cal.Rptr. 69, 755 P.2d at 259 (со ссылкой на § 190.2(a)(17)(i), (iii) и (vii) (1988) Кодекса штата Калифорния.
IV
По причинам, изложенным выше, «Срочное ходатайство Бэббита о разрешении подать второе ходатайство о выдаче приказа о хабеас корпус» и его ходатайство об отсрочке исполнения приговора ОТКАЗЫВАЮТСЯ.
*****
1
Судья Хокинс была выбрана по жребию для замены судьи Холл, предыдущего члена этой коллегии, когда судья Холл по причине своего старшего статуса решила не продолжать работу в качестве члена коллегии.
