| Мачадо и сообвиняемой Белинде Дениз Росс были предъявлены обвинения в убийстве/ограблении Аллана Биркмана 7 мая 1987 года. Помимо ограбления/убийства Биркмана, Мачадо было предъявлено обвинение еще в трех серьезных преступлениях.
Первым была кража Camaro 1975 года выпуска, принадлежавшего Эдвину Глидуэллу. Дальше было изнасилование Сандры Страмальи и, наконец, ограбление Греты Слэттерн. Росс был признан виновным в соучастии в убийстве Джеймса Биркмана и в попытке ограбления. По этим двум пунктам обвинения ее приговорили к 8,5 годам лишения свободы. 14 сентября 1989 года Мачадо был приговорен к смертной казни за убийство Биркмана и к 18 годам и восьми месяцам лишения свободы за другие преступления.
Мануэль Мачадо Альварес, 50 лет
сколько стоит очистка места преступления
Округ Сакраменто
Дата правонарушения: 17 мая 1987 г.
Дата вынесения смертного приговора: 14 сентября 1989 г.
Альварес зарезал 35-летнего Аллена Рэя Биркмана в торговом центре недалеко от Мак-Роуд и шоссе 99 после того, как Биркман, техник полицейского управления, отказался дать ему 60 долларов, которые он только что снял в банкомате.
Люди против. Альварес (1996)
II. Факты сколько там Джонов
А. Фаза чувства вины The People представил присяжным историю следующего содержания. В ноябре 1986 года обвиняемый был освобожден условно-досрочно после отбытия срока тюремного заключения за то, что, как выяснилось, было признано виновным в умышленном убийстве и нападении с применением смертоносного оружия Верховным судом Лос-Анджелеса в 1982 году. По условиям он был привязан к Лос-Анджелесу. о его условно-досрочном освобождении. В марте 1987 года, в нарушение таких условий, подсудимый переехал из Лос-Анджелеса в Сакраменто. В течение следующих месяцев он время от времени жил с Лесли Колайером и Нителфером Хокинсом. Большую часть своего времени он проводил за добычей и употреблением наркотиков и алкоголя. 12 мая поздно вечером обвиняемый общался возле жилого дома. Присутствовала также Сандра С. Она жила в одной из квартир со своим возлюбленным и сыном. Тогда она работала проституткой. Подсудимый был пьян, его рвало. Он совершил сексуальное приставание к ней, но получил отпор. В конце концов она вернулась в свою квартиру и легла спать. 13 мая около полудня Сандра С. проснулась. Ее возлюбленного и сына не было дома. У нее было «очень плохое предчувствие». Посмотрев в сторону изножья кровати, она увидела обвиняемого. Он стоял с расстегнутой молнией и мастурбировал. Она сказала: «О Боже, нет». Твердым и серьезным голосом он ответил: «О Боже, да». Она позвала своего возлюбленного. Холодно и расчетливо он сказал: «Сейчас он не сможет вам помочь». Затем он начал ее насиловать. Вошел Перси Спенс, один из ее друзей. Он спросил: «У тебя свидание?» Она закричала: «Нет, нет [,] нет, нет, это не так». Ответчик заявил: «Да, это так». Несколько раз она повторила: «Нет, это не так». Спенс сказал: «Ой, чувак, не делай этого» и убежал. Когда подсудимый закончил, он сунул в штаны длинный нож в ножнах, который, очевидно, принес с собой на место происшествия. К этому времени прибыл Энтони Симпкинс, еще один друг Сандры С.. Входя, он прошел мимо Спенса. Симпкинс спросил: «[Что] происходит[?]» Спенс ответил: «[О]х, просто пусть будет так». Сандра С. почти в истерике прибежала к Симпкинсу и сказала ему, что обвиняемый ее изнасиловал. Подсудимый скрылся. При этом он пошел вверх по улице в направлении Эдвина. [14 Кал. 4-й 178] Глайдвеллом, с которым он был знаком. Глайдвеллу принадлежал Chevrolet Camaro 1975 года выпуска, который был припаркован неподалеку с ключом в замке зажигания. Обвиняемый прыгнул на водительское сиденье, завел двигатель и уехал. Глайдвелл бросился в погоню, но потерпел неудачу. учителя имеют дела с другими учителями
15 мая обвиняемая встретилась с Росс, когда она обналичивала чек на социальное обеспечение, полученный ранее в тот же день. Когда он сидел за рулем «Камаро» Глайдвелла, они немедленно приступили к добыче и употреблению наркотиков и алкоголя. Они продолжали делать это в последующие дни. Во время своих странствий они посетили, среди прочих, подругу обвиняемого Нительфера Хокинса и подругу Росса по имени Гейл Паттон. 17 мая поздно утром обвиняемый попросил Росса водить Camaro Глайдвелла, когда он ехал в качестве пассажира. Она вошла в торговый центр. Он направил ее в офис кредитного союза «Голден 1». Она припарковалась, и он вышел. В 11:28 Аллен Биркман, техник по идентификации гражданских лиц из полицейского управления Сакраменто, снял 60 долларов со счета своей жены в банкомате кредитного союза. Ответчик обратился к Биркману; завязалась борьба; обвиняемый ударил Биркмана ножом в сердце. Росс выехал с парковочного места, а обвиняемому удалось запрыгнуть внутрь. Им удалось скрыться. Биркман позвал на помощь. Через несколько секунд ему на помощь пришел прохожий по имени Чарльз Кособуд. Биркман прижимал правую руку к груди, и сквозь пальцы у него текла кровь; в левой руке у него был кошелек; он покачивался. Поддерживая его, Кособуд спросил, не ограбили ли его; Биркман ответил: «Нет, но они пытались». Кособуд спросил, кто. Биркман ответил: «Два черных». (Росс — афроамериканец. Подсудимый, по его собственным словам, «испанец и житель островов», что означает «уроженец [кубинца]»). Вскоре Биркман рухнул на землю. На место прибыл офицер полиции Сакраменто Кэлвин Лим. Биркману уже оказывали неотложную медицинскую помощь. Через несколько минут его поместили в машину скорой помощи и отвезли в больницу; Лим ехал вместе. Биркману было трудно дышать, и ему казалось, что ему больно; он сказал, что почувствовал онемение или покалывание в теле. Лим спросил, знает ли он, кто на него напал; он ответил: «Черный мужчина ростом примерно шесть футов», похожий на обвиняемого, который «сел в Camaro». Еще через несколько минут они прибыли в больницу. Незадолго до полудня Росс и ответчик добрались до квартиры Гейл Паттон, которая находилась недалеко от кредитного союза «Голден 1». Росс припарковал «Камаро» Глайдвелла неподалеку. Она вошла в квартиру с длинным ножом и ножнами. Она выглядела испуганной. Протерев оружие, она сказала Паттону передать его обвиняемому. Обвиняемый вошел через несколько минут. Он выглядел нормальным. Паттон дал ему длинный нож и ножны. Офицеры полиции [14 Кал. 4-й 179] подошел к квартире Паттона. Подсудимый и Росс, очевидно, приказали Паттону ничего не говорить. У входа в квартиру полицейские сказали Паттону, что расследуют инцидент в кредитном союзе Golden 1. Они спросили, знает ли она что-нибудь о Камаро Глайдвелла. Она ответила нет. Они ушли. Она сказала подсудимому уйти. Он так и сделал. Он оставил после себя длинный нож и ножны. Он также оставил после себя Camaro Глайдвелла. Около 13:30 Грета Слаттен, которой было 78 лет, поехала в магазин на автомобиле Ford Taurus 1987 года выпуска, который она недавно купила. Магазин оказался примерно в двух третях мили от квартиры Паттона. Других автомобилей на стоянке не было. Был только еще один человек-подсудимый. Слаттен заметила его и осталась в своей машине с запертыми дверями. Он подошел к таксофону. Затем она вышла из автомобиля со своей сумочкой и ключами, заперла двери, вошла в магазин и совершила покупку. Возвращаясь к машине, она прошла мимо обвиняемого, который все еще разговаривал по телефону. Затем она потеряла сознание. Придя в себя, она обнаружила, что находится в больнице и получила травмы, которые потребовали наложения 20 швов, не позволяли ей открыть рот и почернили левую сторону лица от линии роста волос до шеи. Обвиняемый забрал ее машину, ключи и сумочку и скрылся. 18 мая Биркман скончался в результате полученного им ножевого ранения в сердце. Рана могла быть нанесена длинным ножом, который обвиняемый оставил в квартире Паттона. В тот же день или вскоре после этого Лесли Колайер разговаривала с обвиняемым по телефону. Ранее к ней обратилась полиция, которая поинтересовалась его местонахождением и сообщила, что разыскивает его в связи с убийством. В ходе телефонного разговора она сообщила ему, что жертвой убийства стал сотрудник полиции. 27 мая обвиняемый был арестован в Миссисипи и заключен в тюрьму. Его схватили за рулем «Тауруса» Слаттена; Пассажиром был Чарльз Робинсон, который путешествовал автостопом. В автомобиле был найден второй длинный нож в ножнах. На следующий день Робинсон также был арестован и заключен в тюрьму. Подсудимый и Робинсон находились в одной камере. Обвиняемый сказал ему, что «он убил полицейского в Калифорнии», очевидно имея в виду Биркмана. Позже его вернули в Калифорнию. История, которую рассказал подсудимый, отличалась от народной. Давая показания от своего имени и приводя другие доказательства, он отрицал, что изнасиловал Сандру С.: по его словам, она дала согласие, по крайней мере частично, для того, чтобы получить какие-то [14 Кал. 4-й 180] кокаин он предложил. Он отрицал, что украл Camaro Глайдвелла: он сказал, что Глайдвелл дал ему автомобиль в качестве обеспечения долга, который он получил, когда купил у него кокаина в кредит на сумму около 400 долларов. Он отрицал, что ограбил или убил Биркмана: он сказал, что во время нападения находился в другом месте и стал жертвой ошибочной идентификации. Он отрицал, что ограбил Слаттена: он снова подтвердил алиби и ошибочную идентификацию; он сказал, что завладел ее Тельцом в тот день, когда ее ограбили, отдав немного кокаина молодому человеку, назвавшему себя «Дж.Р.». Обычно он отрицал, что когда-либо имел при себе нож. кто играл Кэрол Энн в полтергейсте
Сказка, которую рассказал Росс, тоже отличалась от народной. Давая показания от своего имени и представляя другие доказательства, она не отрицала, что обвиняемый ограбил или убил Биркмана; скорее, она отрицала, что обладала необходимым психическим состоянием, - она сказала, что даже не подозревала, что он, очевидно, намеревался, но сопровождала его из страха. Б. Фаза штрафа
При назначении смертной казни народ полагался на доказательства, представленные на этапе вины, относящиеся к обстоятельствам тяжкого преступления, которые, как они понимали, включали попытку ограбления и убийства Биркмана, изнасилование Сандры С. и ограбление Слаттен. Кроме того, Народ представил доказательства трех предыдущих обвинительных приговоров за тяжкие преступления. Сначала в 1982 году в Верховном суде Лос-Анджелеса подсудимый был признан виновным в умышленном убийстве с применением смертоносного оружия в личных целях. Во-вторых, в то же время и в том же суде он был признан виновным в нападении с применением смертоносного оружия. В-третьих, в 1983 году Верховный суд Сан-Луис-Обиспо признал его виновным в побеге из тюрьмы без применения силы или насилия. западный мемфис три фотографии с места преступления следы укусов
Народ также представил доказательства четырех случаев преступной деятельности, помимо обстоятельств преступления, караемого смертной казнью, которая включала применение или попытку применения силы или насилия, а также явную или подразумеваемую угрозу применения силы или насилия. Первая и вторая инстанции включали обстоятельства умышленного убийства и нападения с применением смертоносного оружия. Однажды поздно вечером в 1981 году мужчина вбежал в небольшой винный магазин в Голливуде. В погоне находился ответчик. Мужчина был безоружен. В правой руке обвиняемый размахивал длинным ножом. Мужчина остановился и поднял руки перед собой для защиты. Левой рукой обвиняемый опустил руки мужчины вниз, произнес: «Chinga su madre», нанес ему смертельный удар ножом в горло, а затем вытащил клинок. С ножом в руке он начал атаковать одного из продавцов магазина. Он остановился, когда другой из [14 Кал. 4-й 181] Клерки вытащили дробовик и приказали ему остановиться. Затем он сбежал. Третий и четвертый случаи представляли собой отдельные нападения на сокамерников во время рассмотрения настоящего дела: одно в 1987 году, другое в 1988 году, в каждом из которых он наносил удары кулаком жертве, которая не могла защитить себя. В случае пожизненного заключения без возможности условно-досрочного освобождения обвиняемый представил доказательства, относящиеся к его происхождению и характеру. Он родился на Кубе примерно в 1960 году и вырос там. В детстве он получил серьезную травму головы, которая, возможно, способствовала состоянию, которое позже проявилось, возможно, как эпилепсия, а также умер от смерти своей матери. После этого он жил нестабильной жизнью и подвергался жестокому обращению и пренебрежению, особенно со стороны женщины, с которой его отец поселился в доме. Он начал проявлять проблемное поведение. Он прибыл в Соединенные Штаты на так называемом «лодочном подъемнике Мариэль» в 1980 году. Судя по всему, его содержали в лагерях, в том числе в Форт-Чаффи в Арканзасе. Он поехал в Ричмонд, штат Вирджиния, в 1981 году при поддержке супружеской пары с маленькими детьми. Он прожил с семьей около шести недель. Он проявлял доброту и щедрость, но также гнев и незрелость. Позже в том же году он отправился в Калифорнию. Последовали преступления, упомянутые выше. По разным причинам, как социальным, так и личным, он не смог успешно ассимилироваться в американском обществе. Было высказано мнение, что он страдал от таких состояний, как «глубокая эмоциональная незрелость» и «крайний культурный шок». Тем не менее, он был способен на любовь и помощь. Например, он проявлял и продолжает проявлять подобные качества в отношениях с Нительфер Хокинс, ее матерью и сыном-инвалидом. Ответчик также представил доказательства, соответствующие представленным народом. Таким образом, он попытался опровергнуть одно из своих нападок на двух заключенных. Он рассказал об обстоятельствах, связанных с осуждением за побег из тюрьмы, показав, среди прочего, что вместе с двумя другими испаноговорящими заключенными он, по сути, ушел из того, что было немногим больше, чем «лагерем чести» (хотя и после тщательного планирования). , не оказал сопротивления сотрудникам исправительного учреждения, осуществившим задержание, и даже помог им, выступая переводчиком для двух своих товарищей. Он также более глубоко углубился в обстоятельства вынесения приговора за добровольное убийство, показав, что он убил жертву, очевидно, в отместку за ограбление последней жилища человека, который был его любовником.
 Мануэль Мачадо Альварес |
