«Никакие холодные записи или тщательный анализ законов и прецедентов не могут передать весь ужас того, что сделал [Диланн] Руф. Судьи написали, что его преступления влекут за собой самое суровое наказание, какое только может наложить справедливое общество.
На этой архивной фотографии от 10 апреля 2017 года Диланн Руф входит в зал суда Судебного центра округа Чарльстон в Чарльстоне, Южная Каролина, во вторник, 25 мая 2021 года. Фото: АП В среду федеральный апелляционный суд оставил в силе обвинительный приговор и смертный приговор Дилану Руфу за расистские убийства в 2015 году девяти членов общины чернокожих в Южной Каролине, заявив, что юридические документы не могут даже отразить весь ужас того, что он сделал.
Единогласная коллегия из трех судей 4-го окружного апелляционного суда США в Ричмонде отклонила аргументы о том, что молодой белый человек должен был быть признан недееспособным предстать перед судом в связи со стрельбой в церкви Mother Emanuel AME в Чарльстоне.
В 2017 году Руф стал первым человеком в США, приговоренным к смертной казни за федеральное преступление на почве ненависти. Власти заявили, что Руф открыл огонь во время заключительной молитвы изучения Библии в церкви, обрушив на собравшихся десятки пуль. В то время ему был 21 год.
В своей апелляции адвокаты Руфа утверждали, что ему ошибочно разрешили представлять себя во время вынесения приговора, что является критическим этапом судебного разбирательства. Руф успешно помешал присяжным заслушать показания о его психическом здоровье, поскольку его адвокаты утверждали, что он заблуждается, что его спасут из тюрьмы белые националисты, но только, как ни странно, если он скроет свои психические расстройства от публичных записей.
Адвокаты Руфа заявили, что его обвинительные приговоры и смертный приговор должны быть отменены или его дело должно быть возвращено в суд для надлежащей оценки компетентности».
почему люди называют Теда Круза убийцей зодиака
4-й округ установил, что судья первой инстанции не допустил ошибки, когда обнаружил, что Руф компетентен предстать перед судом, и резко осудил преступления Руфа.
Дилан Руф убивал афроамериканцев в их церкви, во время их изучения Библии и поклонения. Они приветствовали его. Он зарезал их. Он сделал это с явным намерением запугать не только своих непосредственных жертв в исторически важной церкви Матери Эмануэль, но и всех подобных людей, которые услышат о массовом убийстве», — говорится в постановлении комиссии.
«Ни холодные записи, ни тщательный анализ законов и прецедентов не могут передать всего ужаса того, что сделал Руф. Судьи написали, что его преступления влекут за собой самое суровое наказание, какое только может наложить справедливое общество.
Один из адвокатов Руфа, заместитель федерального государственного защитника Маргарет Элис-Энн Фарранд, отказалась комментировать это решение. Другие адвокаты Руфа не сразу ответили на запросы по электронной почте о комментариях.
Преподобный Кайлон Миддлтон, близкий друг матери Эмануэль Пастор Клементы Пинкни, сенатора штата, погибшего в резне, сказал, что обращение Руфа вновь открыло некоторые психологические раны, нанесенные близкими жертв и выживших. Миддлтон сказал, что он лично против смертной казни, но принял это как приговор, вынесенный Руфу.
Мы просто хотим, чтобы последствия или правосудие, которое было осуществлено на основании решения суда, были окончательными, и точка», — сказал Миддлтон.
Помощник прокурора США Натан Уильямс, один из ведущих прокуроров по этому делу, сказал, что массовая стрельба была одним из худших событий в истории Южной Каролины.
«Наш офис благодарен за решение суда, решение, которое гарантирует, как заявил суд, что «самое суровое наказание, которое может наложить справедливое общество», действительно налагается», — говорится в заявлении Уильямс.
Все судьи 4-го окружного апелляционного суда США, который охватывает Южную Каролину, отказались рассматривать апелляцию Руфа; один из них, судья Джей Ричардсон, вел дело Руфа в качестве помощника прокурора США. Комиссия, которая заслушала аргументы в мае и вынесла решение в среду, состояла из судей из нескольких других апелляционных округов.
После федерального судебного разбирательства Руф был приговорен к девяти пожизненным заключениям подряд после того, как в 2017 году признал себя виновным по обвинению в убийстве штата, оставив его ждать казни в федеральной тюрьме и избавив его жертв и их семьи от бремени второго судебного разбирательства.
Однако в прошлом месяце генеральный прокурор Меррик Гарланд ввел мораторий и приостановил все федеральные казни, пока Министерство юстиции проводит обзор своей политики и процедур исполнения наказаний. Обзор проводится после исторической серии смертных приговоров в конце правления Трампа, которая провела 13 казней за шесть месяцев. Федеральный иск также был подан в отношении протоколов казни, включая риск боли и страданий, связанных с использованием пентобарбитала, препарата, используемого для смертельной инъекции.
Президент Джо Байден в качестве кандидата заявил, что будет работать над прекращением федеральных казней. Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки заявила в марте, что он по-прежнему испытывает серьезные опасения по этому поводу.
Байден имеет отношение к делу. В качестве вице-президента Байден присутствовал на похоронах одной из убитых, сенатора штата Клементы Пинкни, которая также была пастором общины. Во время своей президентской кампании 2020 года Байден часто упоминал о стрельбе, говоря, что визит к матери Эмануэль помог ему исцелиться после смерти его сына Бо.
Адвокаты Руфа могут попросить весь 4-й округ пересмотреть решение комиссии. Если его прямая апелляция будет отклонена, Руф может подать так называемую апелляцию 2255 или запрос о пересмотре судом первой инстанции конституционности его осуждения и приговора. Он также может подать прошение в Верховный суд США или добиться президентского помилования.
Все сообщения о последних новостях Dylann Roof
