Чарльз Бэннон Энциклопедия убийц

Фотогалерея

Последнее линчевание в Северной Дакоте

Майк Хагбург, сотрудник Верховного суда Северной Дакоты

Ndcourts.gov

Рано утром 29 января 1931 года толпа ворвалась в небольшую каменную тюрьму в Шафере, Северная Дакота, и схватила Чарльза Бэннона. Толпа повесила Бэннона на ближайшем мосту. Это был последний линчевание в Северной Дакоте.

Бэннон, которому было 22 года, до взлома провел в тюрьме Шафер всего несколько дней. 23 января 1931 года его перевели из более крупной и более безопасной тюрьмы в Уиллистоне, чтобы его можно было привлечь к ответственности в Шафере по обвинению в убийстве шести членов семьи Хейвен. Его отец, Джеймс Бэннон, также находился в тюрьме Шафера в ожидании предъявления обвинения в соучастии в убийстве.

Фермерская семья исчезает

Семья Хейвен жила на ферме примерно в миле к северу от Шафера, деревни к востоку от Уотфорд-Сити. В семье было пять человек: Альберт, 50 лет, Лулия, 39 лет, Дэниел, 18 лет, Леланд, 14 лет, Чарльз, 2 года, и Мэри, 2 месяца. По состоянию на февраль 1930 года семья прожила на своей ферме более десяти лет. У них были предметы домашнего обихода, включая пианино и радио, а также «значительный скот, корма и техника».

После 9 февраля 1930 года ни одного члена семьи не видели живым.

Бэннон работал наемным работником в Хейвенс. Он остался на ферме Хейвен после исчезновения семьи, утверждая, что арендовал это место. Он сообщил соседям, что семья решила покинуть этот район.

Отец Бэннона, Джеймс, присоединился к нему на ферме в феврале 1930 года. Вместе они обрабатывали землю и ухаживали за домашним скотом семьи Хейвен весной, летом и осенью года.

Однако к октябрю 1930 года соседи стали подозрительными, после того как Бэннон начал распродавать семейное имущество и урожай Хейвенов. Затем отец Бэннона покинул этот район, сказав, что собирается попытаться найти семью Хейвен.

Джеймс поехал в Орегон, куда, по словам Бэннона, уехала семья Хейвен. 2 декабря 1930 года Джеймс написал Бэннону письмо из Орегона, в котором посоветовал Бэннону быть осторожным и «поступать правильно».

В декабре 1930 года Бэннон был заключен в тюрьму по обвинению в краже в особо крупном размере. В ходе последовавшего расследования власти обнаружили, что семья Хейвен была убита.

Наемник признается

12 декабря 1930 года Бэннон дал показания заместителю шерифа, в которых признал свою причастность к убийству семьи Хейвен, но заявил, что подстрекателем выступил «незнакомец».

На следующий день в длинном признании своему адвокату и матери Бэннон признался, что убил семью Хейвен в жестокой драке, последовавшей за случайным выстрелом Бэннона в старшего ребенка, Дэниела. В этом признании Бэннон предположил, что он был вынужден убить Леланда, Лулию и Альберта Хейвена, потому что они пытались убить Бэннона после того, как он застрелил Дэниела.

После того, как Бэннон признался, власти выследили его отца Джеймса в Орегоне. Джеймса обвинили в соучастии в убийствах и экстрадировали обратно в Северную Дакоту.

В последнем признании, которое он написал сам в январе 1931 года, Бэннон снова признался, что убил остальных членов семьи Хейвен после того, как случайно застрелил Дэниела. Однако в этом признании Бэннон не утверждал, что действовал в порядке самообороны, когда убивал других членов семьи — вместо этого он сказал, что убил их, потому что был напуган.

В своих последних двух признаниях Бэннон подчеркнул, что действовал в одиночку, убивая Хейвенов. Бэннон пытался убедить власти, что его родители, в частности отец Джеймс, ничего не знали об убийствах. Тем не менее власти оставили Джеймса под стражей.

Ожидание в тюрьме Шафер

Бэннон, его отец Джеймс, заместитель шерифа Питер Халлан и Фред Майк, отсидевший в тюрьме по обвинению в краже, присутствовали в тюрьме Шафер в ночь с 28 на 29 января 1931 года. К тюрьме прибыла толпа людей в масках. где-то между 12:30 и 1:00 ночи 29 января в поисках Бэннона.

Вид света, мерцающего в его окнах, разбудил шерифа Сайверта Томпсона, который жил недалеко от тюрьмы, и он отправился на место происшествия для расследования. Толпа схватила его и увела из тюрьмы.

Томпсон и Халлан заявили, что в толпе насчитывалось не менее 75 человек в как минимум 15 машинах.

Толпа выломала входную дверь тюрьмы и одолела депутата Халлана. После того, как он отказался сообщить им, где находятся ключи от камеры Бэннона, толпа вывела Халлана из тюрьмы. Используя бревна, которыми они выломали дверь тюрьмы, толпа начала выламывать дверь камеры. По словам очевидцев, толпа выглядела дисциплинированной и хорошо организованной, выполняя свою работу, как будто подчиняясь строгому приказу.

Майке рассказал следователям, что мафии было так трудно выломать дверь камеры, что они почти сдались. После того, как толпа выломала дверь, Бэннон сдался и умолял не причинять вреда его отцу.

Члены мафии принесли веревку и накинули петлю на шею Бэннона. Его вытащили из тюрьмы. Мафия поместила депутата Халлана в камеру с отцом Бэннона и Майкой, которая осталась одна.

Снаружи шериф Томпсон услышал, как мужчины требовали, чтобы Бэннон «сказал правду» или его повесили. Бэннон сказал им, что сказал правду.

Захватив Бэннона, мафия затолкала шерифа Томпсона в тюремную камеру вместе с Халланом, забаррикадировав дверь. Томпсон и Халлан не смогли освободиться, пока толпа не разошлась.

Толпа линчевателей сначала отвезла Бэннона на близлежащую ферму Хейвен, очевидно планируя повесить его на месте гибели семьи. Смотритель фермы приказал толпе покинуть территорию, пригрозив стрелять, если толпа не уйдет.

что делать, когда у тебя есть сталкер

Линчевали над Черри-Крик

Мафия отвела Бэннона к мосту через Черри-Крик, в полумиле к востоку от тюрьмы. Новый высокий мост был построен летом 1930 года. Бэннона столкнули с моста с петлей на шее. Власти заявили, что линчеватели используют полудюймовую веревку, один конец которой привязан к перилам моста, а другой завязан в стандартный палачский узел кем-то, обладающим «экспертными знаниями».

Бэннон был похоронен на кладбище Риверсайд в Уиллистоне.

Губернатор Джордж Шафер назвал линчевание «позорным» и приказал немедленно провести расследование. Генеральный прокурор Джеймс Моррис (позже судья Верховного суда), генерал-адъютант Г.А. На место происшествия были отправлены Фрейзер и Гундер Осйорд, глава Бюро по задержанию преступников. Моррис опросил свидетелей и изучил доказательства линчевания.

Используемая веревка представляла особый интерес для Морриса. Он сказал, что петлю завязал «кто-то, обладающий экспертными знаниями». Он также отметил, что через веревку проходила нить из красной пеньки, что могло быть знаком производителя. Моррис пришел к выводу, что «линчевание было хорошо спланировано заранее» и что «трое или более лидеров... . . держал толпу организованной и под контролем».

Моррис сказал, что губернатор приказал следователям «докопаться до сути» линчевания. Государственное расследование, однако, не принесло результатов: ни один член банды линчевателей так и не был арестован, и менее чем через неделю расследования Моррис пришел к выводу, что будет невозможно идентифицировать ни одного члена толпы линчевателей.

Федеральный совет церквей расследовал линчевание весной 1931 года. Совет установил, что, несмотря на то, что настроения против Бэннона в обществе накалились, власти «отвезли заключенного обратно на место преступления, поместили его в импровизированную тюрьму и тем самым давая толпе все шансы». Фрэнк Врзралек исследовал линчевания в Северной Дакоте в 1990 году и отметил, что среди нескольких случаев линчевания есть одно сходство: «крайне неадекватная» защита заключенных.

Узнав о работе Совета, Моррис написал преподобному Говарду Андерсону из Уиллистона, который проводил расследование. Моррис хотел знать, получил ли Андерсон какую-либо информацию, которая могла бы помочь властям; Андерсон ответил, что Совет сосредоточил внимание на обстоятельствах, приведших к линчеванию. Он постановил:

В задачу моего расследования не входило выяснить, кем были члены банды линчевателей. Мне кажется, это обязанность шерифа и прокурора округа Маккензи.

Выполнили ли эти должным образом назначенные должностные лица свой долг в этом деле или в полной мере, удерживая Бэннона, вы знаете не хуже, а то и лучше, чем я.

После побега от линчевателей отец Бэннона, Джеймс, предстал перед судом за убийства в Хейвене. Обеспокоенный безопасностью Джеймса, адвокат В.А. Якобсен спросил Морриса, какие шаги будут предприняты, «чтобы обеспечить сохранение жизни этого человека в то время, пока он находится в округе». Суд был перенесен в округ Дивид, где Джеймс был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению.

Якобсен и Э.Дж. Макилрайт, адвокаты Джеймса, утверждали в апелляции, что Джеймс не был причастен к убийствам и что доказательства не подтверждают выдвинутые против него обвинения. Адвокаты отметили, что «свидетели со стороны государства очень хотели осудить обвиняемого». . . что они дали свои показания в соответствии с ситуацией и сделали показания настолько положительными, что можно было бы осудить его, если бы была какая-либо возможность сделать это». Однако Верховный суд Северной Дакоты оставил в силе приговор Джеймсу.

Джеймса поместили в тюрьму штата 29 июня 1931 года. Выходя из тюрьмы в Майноте, он сказал охраннику: «Вы видите, как в тюрьму попадает невиновный человек». Когда в 1939 году Джеймс добивался условно-досрочного освобождения, генерального прокурора Элвина Струтца (впоследствии судью Верховного суда) отправили в округ Маккензи, чтобы выяснить, считает ли общество невиновным Джеймса. В отчете от 18 мая 1939 года Струц пришел к выводу, что сообщество считало, что Джеймс виновен, по крайней мере, в содействии сокрытию убийств. Джеймс был освобожден Советом по помилованию штата 12 сентября 1950 года. Ему было 76 лет.

После линчевания Бэннона сенатор штата Джеймс П. Кейн из округа Старк представил законопроект о возобновлении смертной казни за убийство в Северной Дакоте. Сторонники законопроекта утверждали, что линчевания не произошло бы, если бы Бэннону грозил смертный приговор. Сенат Северной Дакоты отклонил законопроект 28 голосами против 21.

Шафер сегодня

На момент убийств в Хейвене Шафер был административным центром округа Маккензи. Сегодня все, что осталось от Шафера, — это группа зданий, в том числе заброшенная школа и здание тюрьмы Шафера. Рядом с тюрьмой стоит табличка, описывающая историю тюрьмы и события 29 января 1931 года, когда Чарльз Бэннон «был схвачен разъяренной толпой и линчеван».

Струц завершил свой отчет 1939 года о линчевании такими мыслями:

Я не сомневаюсь, что за линчевание Чарльза Бэннона следовало бы возбудить какое-то судебное преследование. Это правда, что в округе Маккензи не могло быть вынесено никакого обвинительного приговора, но штат мог бы добиться изменения места проведения, и, хотя обвинительный приговор не мог быть вынесен, мне кажется, что такое преступление не должно быть допущено к совершению. хотя бы без попытки наказать тех, кто совершил то же самое. Возможно, в округе Маккензи это было непопулярно, но, с другой стороны, это было бы правильно.

Шафер находится примерно в пяти милях к востоку от Уотфорд-Сити на шоссе 23 Северной Дакоты.

Самая темная тайна города

Лорен Донован - BismarckTribune.com

5 ноября 2005 г.

УОТФОРД СИТИ – Они были трудолюбивыми семьянинами и одной холодной январской ночью 1931 года совершили убийство.

Около 70 человек, которые взяли закон и жизнь в свои руки, скорее всего, уже мертвы и похоронены. Они присоединились к смерти того же человека, на шею которого они накинули петлю палача и сбросили мост Черри-Крик недалеко от Уотфорд-Сити.

Мертвец качнулся, его шея сломалась, под подбородком горела фиолетовая веревка.

Это был Чарльз Бэннон, и у него есть позорное наследие: он был последним человеком, которого линчевали в Северной Дакоте.

Имена линчевателей никогда публично не появлялись. Никто никогда не признавался в своей причастности властям, которых губернатор послал в округ Маккензи в 1931 году для расследования линчевания, или когда-либо в последующие годы.

С точки зрения закона, они были так же виновны в убийстве, как и человек, которого они убили, и срок давности убийства никогда не истекает.

Кто они были, навсегда останется самой мрачной тайной округа Маккензи.

Пройдут годы, и мужчины и женщины, которые в детстве слушали в своих кроватях, как их отцы или старшие братья ушли во тьму той ночью, тоже исчезнут. Тайна будет потеряна во времени, как белый туман темной ночью, сворачивающийся в небытие.

История Чарльза Бэннона по-прежнему вызывает восхищение, история настолько ужасная, что заставила хороших людей пересечь моральный барьер, который мало кто переступает. Эту историю хорошо рассказывают в музее в Уотфорд-Сити, расположенном в новом центре для посетителей Long X Trading Post.

Об этом также хорошо сказано в небольшой книге, написанной Деннисом Джонсоном, который совмещает частную практику с работой прокурором штата округа Маккензи.

список серийных убийц и их приметы

Книга Джонсона «Конец веревки» продается в музее оживленно. Выставка линчевания подогревает интерес посетителей к книге. На выставке представлена ​​оригинальная пеньковая веревка, на которой повесили Бэннона, тяжелая черная шапка-чулок, предположительно надвинутая на голову, и черная маска, которую носил один из участников линчевания.

Это ужасная коллекция — ужасная, как убийства, совершенные Бэнноном.

В своей книге Джонсон не задумывается над моралью линчевания. Он не просит читателей решить, было ли это тогда, в те тяжелые времена и обстоятельства, правильным или неправильным в глазах Бога или их собственного человечества.

Сделано. И это считалось заслуженным, учитывая дикую бойню, которую совершил Бэннон, и желание вершить правосудие в штате, где не было смертной казни и были довольно примитивные законы и правовые системы того времени, сказал Джонсон.

Интересно, были ли обеспокоены члены банды линчевателей, или кровь на их руках отягощала их сердца до конца их жизни?

Они были фермерами и владельцами ранчо и воспитали хороших сыновей и дочерей округа Маккензи.

Если они не могли хорошо спать каждое 29 января, пока они были живы, никто не знает, по крайней мере, кто когда-либо говорил.

Правильно или неправильно? «Мне придется об этом подумать», — сказал Джонсон. «Это вопрос, который мы никогда себе не задавали».

Читатели, не знакомые с историей, основанной на книге Джонсона, могут сделать свой собственный вывод.

Убитая семья

Альберт и Лулия Хейвен занимались сельским хозяйством примерно в шести милях к северо-востоку от Уотфорд-Сити. В 30-е годы правильнее было бы описать их как живущих примерно в миле к северу от Шафера, медленно исчезающего административного центра округа Маккензи, где располагалась тюрьма и другие окружные здания.

Сегодня каменная тюрьма — это все, что осталось в Шафере от тех лет. Если бы железная дорога не вмешалась в важность города, расположив его ближе к Уотфорд-Сити, он и сегодня представлял собой прекрасный город в долине Черри-Крик шириной в полмили с холмами по обе стороны.

Гавани считались хорошими фермерами. Они также считались процветающими по стандартам «грязных тридцатых», хотя старые черно-белые фотографии придают мрачный вид простым деревянным зданиям и грязному двору фермы Хейвен.

Когда разворачивались события, Альберту было 50 лет, Лулии — 39. У них было четверо детей: Дэниел, 18 лет, Леланд, 14 лет, Чарльз, 2 года, и Мэри, 2 месяца.

Семья Хэвенс занималась сельским хозяйством недалеко от Шафера около 10 лет.

В обществе стало известно, что никого из членов семьи не видели с 9 февраля 1930 года.

Почтмейстер пожаловался, что семейная почта накапливается и становится помехой. Выплаты по семенным кредитам не производились. Срок действия страховки Альберта Хейвена истек после 15 лет регулярных выплат. Родственники семьи из Ванаминго, штат Миннесота, сообщили местным властям, что не получили вестей от Хэвенов, которые до этого регулярно общались.

Шериф округа Маккензи К. А. Джейкобсон отправился на ферму, чтобы осмотреться. Он встретил Чарльза Бэннона, как сообщается, наемного работника.

Бэннон сказал, что присматривает за этим местом, и сообщил шерифу, что Хейвены свернули ставки и уехали в Колтон, штат Орегон, что не было чем-то неслыханным в эпоху Депрессии.

Шериф последовал за ним. В телеграмме почтмейстера Колтона отрицалось, что поблизости проживают какие-либо Хейвены.

Бэннон также сказал, что он доехал на «Хейвенс» до железнодорожной станции Уиллистон, но билетный кассир тоже не смог вспомнить ничего, что проясняло бы это.

Лишь 12 декабря 1930 года, через 10 месяцев после того, как Хейвенов видели в последний раз, Чарльз Бэннон был арестован за воровство, когда выяснилось, что он продал свиней и забрал все зерно, солому и сено с фермы Хейвен. . Он жил в доме Хэвенов.

Шериф Джейкобсон обошел дом и обнаружил теплые зимние пальто, шапки и варежки, детские игрушки и личные вещи семьи.

«Меня одолевали мрачные предчувствия, когда я шел по этим комнатам, заполненным пыльными, молчаливыми свидетельствами их бывших обитателей», — прокомментировал шериф.

Шериф отправил Бэннона в тюрьму в Уиллистоне, опасаясь за безопасность арестованного, поскольку разговоры о нечестной игре циркулировали по маленькому городку и сельской местности.

На следующий день Бэннон встретился со своей матерью Эллой Бэннон, местной школьной учительницей, адвокатом Эй Джей Ноксом и священником.

Он признался им, что миссис Хейвен сошла с ума и убила всю свою семью, кроме двухлетнего Чарльза. Он нарисовал карту, показав, где он помог ей закопать тела. Он сказал, что она заплатила ему 100 долларов, чтобы он отвез ее на вокзал.

Власти отправились на ферму Хейвена и начали раскапывать кучу навоза, где были обнаружены части разложившегося тела маленького Чарльза Хейвена.

В соседней куче соломы власти обнаружили тела мужчины и юноши в комбинезонах, а также тело мальчика, одетого в костюм и воскресные туфли — Альберта, Дэниела и Леланда Хейвена.

Нокс воскликнул, что на дне кучи соломы было что-то еще.

Вилкой с широкими зубцами шериф обнаружил крошечные ножки Мэри Хейвен, а затем, к шокирующему сюрпризу, седые волосы Лулии Хейвен.

что случилось с братьями харрис на самом смертоносном улове

Чарльз Бэннон снова солгал.

Некоторые останки Лулии и Чарльза Хейвенов позже были найдены в соседнем волчьем логове, куда их притащили верхом на лошадях.

Бэннон еще раз изменил свою историю, а затем, наконец, признался, что случайно убил Дэниела и остальных членов семьи, потому что был напуган.

На основании писем, найденных у Чарльза Бэннона, его отец Джеймс был обвинен в соучастии и экстрадирован из Орегона в Северную Дакоту.

Прерийное правосудие

Чарльз Бэннон был доставлен из тюрьмы Уиллистон в тюрьму Шафер для явки в суд, поскольку обвинения в убийстве были выдвинуты в округе Маккензи.

Местные жители были убеждены, что его вернут обратно в Уиллистон и, возможно, никогда не осудят.

29 января 1931 года, где-то после полуночи, Бэннон читал в маленькой тюремной камере, похожей на клетку. Джеймс Бэннон и вор пшеницы Фред Маки оба спали.

Снаружи, в промозглую январскую ночь, мужчины со всего округа Маккензи начали собираться к Шаферу, проезжая по твердым грунтовым дорогам на купе с покатым кузовом и пикапах старых моделей.

Кто-то перерезал телефонный провод Шаферу.

Депутат не пустил их в тюрьму, поэтому мужчины, численностью от 70 до 75 человек, забарабанили и выломали стальную дверь.

Ловелла Ассен, 24-летняя окружная служащая, играла в карты в доме напротив тюрьмы.

Хозяин дома велел женщинам запереть двери, не выглядывать и оставаться на месте, пока он не вернется.

«Звук бревен, ударяющихся о дверь, был самым ужасным звуком, который я когда-либо слышал», — сказал Ассен.

Маки, вор пшеницы, рассказал, что во время долгих и оглушительных ударов Джеймс Бэннон стоял, наклонившись, в поисках поддержки ухватившись за край своей кровати.

Чарльз Бэннон продолжал сидеть на своей койке, скрестив ноги, опустив голову и глядя прямо на дверь тюрьмы.

Ни один Бэннон не произнес ни слова. Когда мужчины прорвались, они заперли шерифа, помощника шерифа, Фреда Маки и Джеймса Бэннона в тюрьме, а Чарльза Бэннона вывезли в ночь.

Их первым пунктом назначения в связи с обвиняемым в убийстве была миля к северу, к ферме Хейвен. Они сказали, что хотят узнать правду раз и навсегда.

Однако К. Эвансон, распорядитель собственности, остановил их с винтовкой.

Они вернулись к мосту через Черри-Крик. Они связали Бэннону руки за спиной, привязали петлю палача к его шее, а другой конец — к перилам моста. Мужчины подняли его к перилам и кричали, чтобы он прыгал.

Говорят, что последними словами Чарльза Бэннона были: «Вы, ребята, начали это, вам придется это закончить».

Он все еще слегка покачивался на конце веревки, когда в 2:30 ночи его нашел начальник полиции Уотфорда Ханс Нельсон.

«Это была холодная, туманная ночь. Тело висело на мосту, едва поворачиваясь в ту холодную ужасную ночь», — сказал начальник.

После линчевания

Джонсон сказал, что, основываясь на всех историях, которые он слышал за эти годы, и своих собственных исследованиях, он считает, что существовало три основные причины, по которым мужчины округа Маккензи были возбуждены жаждой крови.

Первым был запах тел Ховенов, хранившихся на местной ливрейной станции в Уотфорд-Сити из-за отсутствия морга.

Во-вторых, хотя убийство было достаточно отвратительным, Бэннон убил детей, одного малыша, другого хрупкого крошечного ребенка.

В-третьих, в неназванный ранее день три маленькие дочери из сельской семьи Уотфорд-Сити были найдены прижавшимися друг к другу мертвыми в сгоревшем доме их родителями, которые ходили в город в кино.

Чарльз Бэннон был наемником семьи, и подозревали, что он пытался украсть деньги из подвала, но его прервали девочки.

Джонсон сказал, что ничто из того, что он слышал за эти годы, не заставляет его думать, что люди в обществе сомневаются в том, было ли линчевание правильным действием.

«Было вполне понятно, что он получил то, что заслужил», — сказал он.

По сегодняшним правовым стандартам многие части расследования были проведены неправильно, поэтому Бэннона, возможно, никогда бы не осудили.

Джонсон сказал, что Бэннону никогда не зачитывали его права и не информировали о его праве на адвоката во время допроса.

Затем его собственный адвокат дал признательные показания, помог властям найти тела и умолял обвиняемых «говорить правду».

Джонсон сказал, что, возможно, присяжные оправдали бы Бэннона, хотя Джеймс Бэннон был признан виновным в убийствах и провел 19 лет в тюрьме.

Он был освобожден из тюрьмы в 1950 году из-за неизлечимой болезни и вскоре после этого умер.

Губернатор Джордж Шафер назвал линчевание «позорным» и приказал немедленно начать расследование, которое проведут генеральный прокурор, генеральный адъютант и глава Бюро по задержанию уголовных преступников.

Генеральный прокурор Джеймс Моррис пришел к выводу, что линчевание было хорошо спланировано заранее и что «три или более лидера держали толпу организованной и под контролем».

Ни один член мафии так и не был опознан, даже шериф Сиверт Томпсон.

Местные жители заявили, что шериф поступил «мудро», не узнав четырех мужчин, чьи маски он сорвал, когда его задержали в тюрьме.

Государственное расследование не выявило имени ни одного из членов линчевательной группы.

Вскоре после линчевания в Законодательное собрание был внесен законопроект о возобновлении смертной казни за убийство в Северной Дакоте. Сенат отклонил его 28 голосами против 21.

Люди, линчевавшие Чарльза Бэннона, остались на задворках ранчо и фермерской жизни в округе Маккензи.

Они больше никогда не организовывались и никогда не были частью какой-либо секретной организации или клуба.

Они восстали, найдя мужество в своей численности, чтобы взять правосудие в свои руки и, вероятно, из желания защитить свои семьи в случае, если система их подведет.

Они также совершили убийство путем линчевания, в последний раз в истории Северной Дакоты.

Джонсон сказал, чтобы понять их поступок, нужно понять страх и возмущение того дня.

«Они не считали себя убийцами», - сказал он.

«Я не думаю, что они чувствовали раскаяние, поскольку ничья вина не заставила их выйти вперед и признаться».

Верховный суд Северной Дакоты

23 августа 1932 г.

ШТАТ СЕВЕРНАЯ ДАКОТА, ОТВЕТЧИК,
в.
ДЖЕЙМС Ф. БЭННОН, ЗАЯВИТЕЛЬ

Апелляция на решение окружного суда округа Дивид, Лоу, Дж.

Бердзелл, Дж. Кристиансон, Ч. Дж., а также Берк, Нюссле и Берр, Дж.Дж., согласны с этим.

Заключение суда представил: Бердзелл

Обвиняемый, Джеймс Ф. Бэннон, предстал перед окружным судом округа Дивид на основании информации об обвинении его в убийстве Альберта Э. Хейвена. Его признали виновным в убийстве первой степени и приговорили к пожизненному заключению. После этого он подал ходатайство о новом судебном разбирательстве на основании (1) недостаточности доказательств для обоснования приговора и (2) того, что приговор противоречит доказательствам. Ходатайство о новом судебном разбирательстве было отклонено, и ответчик подает апелляцию в этот суд на обвинительный приговор и постановление суда об отмене его ходатайства. По оговорке дело было передано из округа Маккензи, где предположительно было совершено преступление, в округ Дивайд.

До понедельника, 10 февраля 1930 года, Альберт Э. Хейвен и его семья жили на ферме примерно в миле к северу от Шафера в округе Маккензи. Семья состояла из Альберта Э. Хейвена, примерно сорока пяти лет, его жены и четверых детей: старшему, Дэниелу, девятнадцати лет; Лиланд, шестнадцать лет; Чарльз, три года; и младенец в возрасте шести недель или двух месяцев. Никого из этой семьи не видели живым после воскресенья, 9 февраля 1930 года. Альберту Хейвену принадлежала ферма, на которой проживала семья. Его предметы домашнего обихода включали пианино и радио. У него был значительный скот, корма и техника. До этой даты Чарльз Бэннон, сын ответчика, около двадцати пяти лет, время от времени работал на Альберта Хейвена, и сразу же и постоянно после этой даты Чарльз жил на месте Хейвена. До этого времени обвиняемый, Джеймс Бэннон, жил на ферме, расположенной примерно в трех с половиной или четырех милях в северо-западном направлении, известной как место Макмастера, и вскоре после этого он переехал в место Хейвен, которое он и Чарльз обрабатывали. вместе во время сельскохозяйственного сезона 1930 года. Миссис Бэннон, жена обвиняемого и мать Чарльза, преподавала в школе и не бывала дома, кроме как во время каникул. В июле и августе 1930 года она посещала летнюю школу Орегонского университета в Юджине. Семья Бэннонов жила в Орегоне в 1926 и 1924 годах; в противном случае они жили в округе Маккензи с 1916 года.

Исчезновение семьи Хейвен было фактом, немедленно отмеченным в округе, и оно объяснялось историей, возникшей из-за психических особенностей, проявленных женой Альберта Хейвена, и ее пришлось забрать из общины, и что семья отбыл на запад ранним утренним поездом из Уиллистона, Северная Дакота, в понедельник, 10 февраля. Сообщалось также, что Хейвен сдал это место Чарльзу Бэннону, который остался главным арендатором. В некоторых случаях ответчик также предполагал действовать в качестве арендатора и агента Хейвена. Во второй половине октября 1930 года обвиняемый покинул окрестности и направился на запад, в Орегон. Он взял с собой молодого человека по имени Рой Харрингтон. Позже Чарльз Бэннон был арестован и подвергнут предварительному слушанию по обвинению в краже в особо крупных размерах. Позже расследование показало, что семья Хейвен была предательски убита, тела были найдены в разных местах: некоторые похоронены в коровнике недалеко от дома, одно, тело младенца, в куче соломы или навоза. Части тела миссис Хейвен были найдены за несколько недель до суда на другой ферме примерно в шести милях к востоку от Шафера, откуда оно было вывезено из места, где оно было ранее похоронено. Чарльз Бэннон признался в убийстве всех членов семьи. Тем временем обвиняемый находился в Орегоне. Там он был арестован, и при нем были обнаружены практически все оставшиеся доходы от продажи имущества и урожая, проданных с фермы Хейвен. Его вернули в этот штат и доставили в окружной суд после предварительного слушания. Через некоторое время после получения признания Чарльза он был насильно вывезен из тюрьмы и повешен толпой.

Единственные доказательства в протоколе, которые якобы исходят от очевидца рассматриваемого убийства, - это доказательства, обнаруженные в трех признаниях Чарльза Бэннона, и ни в одном из них не указано, что обвиняемый присутствовал при этом. В них, правда, упоминается незнакомец, но, согласно последнему признанию, ответственность за преступление несет только Чарльз Бэннон, который совершил его без какой-либо помощи и содействия. Эти признания будут позже упомянуты более подробно. Определение достаточности доказательств, связывающих обвиняемого с участием в преступлении, что является единственным вопросом, рассматриваемым в этой апелляции, требует изучения всех частей протокола, которые, как можно считать, имеют какую-либо доказательную силу по вопросу о Участие Джеймса Бэннона в преступлении. Доказательства, имеющие отношение к этому вопросу, будут изложены ниже в том порядке, в котором они были представлены на суде.

Эллсворт Свенсон показал, что ему было шестнадцать лет; что он жил в Шафере; что он был знаком с мальчиками из Хейвена около трех лет и гостил у них дома. Последний раз он был там в воскресенье перед их исчезновением. Он отправился туда незадолго до полудня. Старших мальчиков, Дэниела и Лиланда, тогда не было дома, но были дома мистер и миссис Хейвен и двое маленьких детей. Дэниел и Лиланд вернулись около двух часов с фермы Калкинса, где накануне вечером были на вечеринке. Свидетель вернулся домой около темноты. Чарльз Бэннон пришел в дом Хейвенов, пока там был свидетель. Он приехал верхом на лошади, к седлу у него была привязана винтовка. Он остался после ухода свидетеля. Пока он был там, никто не приходил, кроме Чарльза Бэннона. В тот день он вообще не видел Джеймса Бэннона.

Р. Л. Фассетт показал, что он был сельскохозяйственным рабочим и жил в Уотфорд-Сити. Он знал Альберта Хейвена, возможно, два года и работал у него несколько раз, последний период работы был в октябре 1929 года, когда он пробыл там около трех недель, но не работал больше недели. Он был на площади Хейвен 10 февраля между десятью и одиннадцатью часами утра. Он никого там не нашел. Он оставил свою команду за забором и отнес обед в дом. В печи был слабый огонь, и он подложил уголь. Он не заметил ничего необычного, что могло бы привлечь его внимание, кроме того, что там никого не было. Оттуда он пошел «на север» за две мили за охапкой сена. Он вернулся в дом Хейвенов между часом и двумя часами, напоил свою команду, посадил ее и накормил. На этот раз Чарльз Бэннон был в сарае, а Джеймс Бэннон был в доме. Когда он вошел в дом, обвиняемый готовил обед. У них были проблемы с сепаратором сливок. Свидетель сказал: «Я сказал им, что если они будут нагревать воду, я помогу им разобрать сепаратор и собрать его вместе, чтобы они ознакомились с ним». Он работал с этим сепаратором. Он обедал с Джеймсом и Чарльзом Бэннонами. Он был там три четверти часа. Он не припомнил ни одного разговора, но показал им, как разобрать сепаратор и собрать его вместе. Мистер и миссис Калкинс пришли туда, когда он был там, примерно за десять минут до его ухода. Они ушли раньше, чем это сделал свидетель. Они не вошли в дом. Они пришли за индейкой, которую Чарльз и свидетель поймали для них. Они взяли индюка и пошли домой раньше, чем это сделал свидетель. Он не видел никого из семьи Хейвен. В следующий раз он был на этом месте где-то в течение следующих двух недель. Он привязал свою упряжку в четверти мили от зданий и пошел к дому за водой. Чарльз Бэннон был там, но он не помнил, был ли там Джеймс Бэннон. Недели через три после 10 февраля он снова был в доме. Там были и Чарльз, и Джеймс Бэннон. Он ел там, а Джеймс Бэннон мыл посуду. В ходе перекрестного допроса этому свидетелю напомнили о показаниях, которые он дал на предварительном слушании. Когда его спросили, когда он был в Хейвен-плейсе, он признался, что ответил на вопрос так: «Это должно было быть 17 февраля или 10-е, а точнее 10-е». Он признал, что на этом слушании он показал, что провёл с Чарльзом Бэнноном «не более часа». Он показал, что после того, как он поместил своих лошадей в сарай и накормил их, «Чарльз был там, и я некоторое время гостил у него»; что он пообедал дома с Чарльзом и рассказал о своей поездке; что он провёл с Чарльзом «не более часа»; что, когда его спросили, рассказывал ли ему Чарльз о чем-нибудь странном, что произошло в этом месте, он ответил: «Он сказал, что миссис Хейвен была довольно агрессивной накануне вечером или двумя». Он рассказал, как она преследовала Альберта Хейвена и помыкала ребенком. Он признался, что после дачи показаний на таком предварительном слушании о его знакомстве с Чарльзом Бэнноном в течение двух или более лет его спросили: «Знаете ли вы его отца?» и он ответил: «Видением». Когда его попросили объяснить тот факт, что на предварительном допросе он упомянул только Чарльза и не упомянул своего отца, он сказал: «Разговор, который у меня был с Чарльзом. Джеймс работал на сепараторе и готовил обед. Вопрос: Вы упомянули в тот день, когда присутствовал Джеймс? (Относительно дня предварительного осмотра) А. Думаю, да. В. Вы уверены? А. Я уверен. . . . Вопрос: Вы сказали, что не уверены, упомянули ли вы о том, что Джеймс Бэннон был на месте или нет? А. Я этого не помню». Утром 10 февраля, когда он был там, на месте не было автомобиля, но днем ​​там была модель Хейвена «Форд» седан, и по ее внешнему виду он определил, что ею пользовались.

Уиллис Калкинс показал, что он жил в пяти с половиной милях от места Хейвена; что он знал обвиняемого Джеймса Бэннона в течение четырех лет. Свидетель находился на площади Хейвен 10 февраля. Он назначил дату со ссылкой на вечеринку-сюрприз для своего мальчика, которая состоялась у него дома в субботу вечером, 8-го числа. С ним была его жена. Он увидел Чарльза Бэннона и молодого человека по имени Фассетт. Он был там между двумя и тремя часами дня. Он пришел за индейкой, и ее поймали Фассетт, Чарльз Бэннон и свидетель. Ни свидетеля, ни миссис Калкинс в доме не было. Он был там где-то полчаса или три четверти часа.

Фрэнсис Калкинс, жена Уиллиса Калкинса, дала практически идентичные показания. Дата вечеринки была назначена с учетом годовщины дня рождения мальчика Калкинса, которая произошла ранее на этой неделе.

Джордж Томас, фермер, живущий к северо-востоку от Шафера, примерно в четырех милях от места Хейвен, свидетельствовал об обнаружении за несколько недель до суда туловища и других частей тела миссис Хейвен в кустах места, известного как Усадьба Бэннона. Он показал, что видел и разговаривал с обвиняемым относительно Хейвенса осенью 1930 года, примерно за неделю до отъезда обвиняемого на запад. Свидетель спросил обвиняемого, слышал ли он что-нибудь от Хэвенса. Обвиняемый сказал: «Да». Когда его спросили, когда они вернутся, «он сказал, что они ищут их в любое время».

Дэн Хардер, живший в пятнадцати милях к северо-востоку от Уотфорд-Сити, показал, что знал подсудимого около пятнадцати лет; что он разговаривал с ним во второй половине августа или в сентябре 1930 года по поводу Гаваней. На заседании присутствовали обвиняемый Чарльз Бэннон, некий мистер Хэнкс и, как он думал, Джордж Томас. Свидетель спросил Чарльза Бэннона в присутствии обвиняемого, слышал ли он когда-нибудь что-нибудь о Хейвенсах. 'Он сказал нет. Не с февраля прошлого года. Я сказал, что мне кажется забавным, что семья может исчезнуть, и никто о них не услышит, и мистер Бэннон заговорил и сказал, что миссис Хейвен находится в приюте, или что они живут где-то в стороне, так что они не пришлось бы отправлять ее в приют. Он сказал: «Если бы вы были там той ночью, вы бы изменили свое мнение в ту ночь, когда ее забрали». Джеймс Бэннон сказал это. Свидетель сказал: «Почему?» и Джеймс Бэннон сказал: «Она неистовствовала и собиралась отчистить своего старика кочергой», и он сказал, что спрятался за дверью, и он сказал, что выскочил и обнял ее, и Я спросил его, как ему нравится ее обнимать, и он ответил: «Не очень хорошо». Он сказал: «Кстати, она довольно полная». Джеймс Бэннон сказал, что это была «та ночь, когда мы ее забрали».

Фрэнк Фризингер, живший в семи милях к северо-востоку от Шафера, показал, что знал подсудимого с весны 1915 года. Он разговаривал с подсудимым 11 или 12 февраля 1930 года перед хозяйственным магазином в Уотфорд-Сити. Он говорил о Гаванях. — Он сказал, что Хейвены уехали, а он остался там, помогая Чарли. Я спросил: «Куда они пошли?» Он сказал: «На западе». Он сказал: «На днях». Я спросил: «Какой еще день?» Он сказал: «В воскресенье вечером». Я сказал: «Почему они ушли?» Он сказал: «У них был настоящий пау-вау, нокдаун и перетаскивание». Я спросил: «Как это произошло?» Он сказал: «Старушка включала радио, он сказал: «Выключи». Она спрыгнула и ударила мистера Хейвена кочергой по глазу вот так (показывает) кочергой». Он сказал: «Примерно в это время я прыгнул и помог ему». Я спросил: «Вы были там?» Он сказал: «Да, она крепкая старая телка, с которой можно обращаться». Он сказал: «Я останусь там, пока Чарли отвезет их в Уиллистон. У нас много дел по дому, и я остаюсь там, помогая». Это практически все, что он сказал.

Уильям Шенлайн, который жил в Уотфорд-Сити и занимался оптовой торговлей газом и нефтью, показал, что знал обвиняемого около трех лет; что у него был с ним разговор на Хейвен-плейс в июле или августе 1930 года. Доставив подсудимому газ, Бэннон сказал: «Пойдем в дом и оформим квитанцию». Было ветрено и тепло. Когда я пошел уходить, он последовал за мной во двор, и я сделал замечание и сказал, что странно, что Хэвенс ушел, не сказав ни слова, и он сказал: «Вы бы не подумали, что это так смешно, если бы вы знали обстоятельства». Он сказал: «Старушка взбесилась и ударила мужчину по голове, а он схватил и удержал ее, то есть мистер Бэннон сделал, и он удержал ее, и они отвезли их в Уиллистон». . . . Он сказал, что она пыталась выпрыгнуть из машины, но ее удержали». У него никогда не было подобного разговора с Чарльзом. Во время перекрестного допроса ему вспомнилось, как на предварительном слушании его спрашивали, сказал ли Джеймс Бэннон, кто отвез их в Уиллистон, и он не помнил, чтобы ответил следующим образом: «Я не совсем помню, говорил он или нет, но кажется, Мне показалось, что он сказал что-то о том, что Чарльз отвез их в Уиллистон. Он сказал, что мог бы дать такой ответ. Он показал, что во время перекрестного допроса на предварительном слушании его спросили: «Он сказал тогда, что Чарльз отвез их в Уиллистон?» и что он ответил: «Он не упомянул Чарльза конкретно». У меня сложилось впечатление, что они оба ушли».

как Майкл Линк связан с Этель Кеннеди

Фрэнк Руби, фермер, живущий в десяти с половиной милях к юго-западу от Уотфорд-Сити, показал, что знал подсудимого около четырнадцати лет; что он купил у него немного льна и спельты весной 1930 года в Хейвен-Плейс; что однажды он разговаривал с обвиняемым о Хейвенах и спросил его, где они находятся и есть ли у него какие-либо известия от них. — Он сказал, что слышал однажды. . . . Он сказал, что во время сбора урожая они появятся в любой момент.

Бенни Ботенер, фермер, живший в шести с половиной милях к востоку от Шафера, показал, что он знал обвиняемого пять или шесть лет или больше; что у него был разговор с обвиняемым и Чарльзом Бэнноном, на котором также присутствовал Элмер Ботенер, в апреле 1930 года. Они рассматривали возможность обмена лошадьми. — Он сказал, что миссис Хейвен была сумасшедшей в то время, когда приехал мистер Хейвен, и хотел, чтобы Чарльз приехал и позаботился о запасах, пока он отвезет миссис Хейвен в Джеймстаун или на Запад к их родственникам. Он пришел, по его словам, в воскресенье, чтобы уговорить Чарльза приехать и отвезти их в Уиллистон, а затем он говорит: «Я приехал, чтобы помочь Чарльзу с домашними делами». Когда его спросили: «Он сказал, когда он пришел?» свидетель ответил: «Насколько я помню, на следующий день». Он сказал, что пришел в тот же день. Вопрос: Чарльз пришел в тот же день? А. Он сказал, что Чарльз пришел утром. Вопрос: Джеймс сказал, когда он упал? А. В воскресенье вечером. Вопрос: Делал ли он какие-либо заявления относительно того, когда они ушли? А. Насколько я понял, около десяти или одиннадцати вечера. Вопрос: Он сказал, кто их взял? А. Он сказал, что их забрал Чарльз. Вопрос: Он сказал, куда он их взял? А. В Уиллистон. Вопрос: Это то, что он сказал? О. Да, и что они собирались либо в Джеймстаун, либо в Орегон, и мой брат говорит: «И они отвезли ее в Джеймстаун, и ей разрешили бежать на свободу». Я бы боялся, что она убежит. И он сказал: «Если бы я не знал, что она в безопасности, меня бы не было здесь ни дня, ни недели».

П. К. Арилдсон, окружной судья округа Маккензи, показал, что 6 октября 1930 года у него был разговор с Джеймсом Бэнноном и Чарльзом Бэнноном на территории Хейвена. Шериф присутствовал. Он поинтересовался, знают ли Бэнноны, где находится семья Хейвен. «Они сказали, что единственное, что они знали о семье Хейвен, это письмо, которое они получили от них в Колтоне, штат Орегон». Он думал, что это сказал Джеймс Бэннон, а Чарльз пошел домой, взял письмо и показал его ему. Свидетель спросил, где они могут связаться с некоторыми членами семьи Хейвен, и они ответили, что не знают никого, кто мог бы с ними связаться. Они сказали, что не получили от Хейвенов ничего, кроме письма. В этом и последующих случаях они обсуждали собственность, и Бэнноны претендовали на 50-50 долю зерна; что часть собственности была распродана и что они хранили деньги для семьи Хейвен. Когда его спросили, говорили ли когда-нибудь обвиняемый или Чарльз о способе или причине отъезда Хейвенов, свидетель ответил: «Я думаю, что в первый раз, когда мы встретились, общий разговор был о том, что миссис Хейвен сошла с ума, и они забрали ее». прочь. Мы особо на этом не останавливались, просто заявление на этот счет». Во второй половине октября ответчик заплатил некоторые налоги на личное имущество Хейвенс, пошел в офис свидетеля и спросил, слышал ли он что-нибудь от Хейвенса. Свидетель заявил: «Я не слышал», и сказал: «Если вы получите от них известия, дайте мне знать». Это было примерно 20 октября. Свидетель попросил Бэннона сообщить ему, если он что-нибудь услышит. Позже, в январе 1931 года, свидетель находился в помещении вместе с шерифом, прокурором штата, казначеем округа и Чарльзом Бэнноном. Чарльз показывал им, как, по его утверждению, было совершено преступление. Чарльз не сказал, что обвиняемый имел какое-либо отношение к убийству.

Чарльз Брекнер, плотник по профессии из Гастингса, штат Миннесота, показал, что познакомился с обвиняемым 17 августа 1930 года. Он знал семью Хейвен около семи лет. Альберт Хейвен арендовал землю, принадлежавшую Брекнеру, и каждый год регулярно вел с ним дела. Эта ферма находилась к востоку от фермы Хейвен и немного севернее. Договор аренды Хейвена охватывал 1930 год. Свидетель приехал на ферму Хейвен 17 августа 1930 года, встретился с ответчиком и поговорил с ним. Когда свидетеля спросили о семье Хейвен, ответчик сказал, что они уехали в отпуск и вернутся почти в любой день. Свидетеля спросили об урожае и арендной плате, и ответчик сказал, что он отвечал за ферму по контракту с г-ном Хейвеном. Он сказал, что ферма Брекнера у него такая же, как и у Хейвенса. Ответчик дал Брекнеру разрешение разбить палатку на ферме, что он и сделал и оставался там в течение двенадцати дней. Обвиняемый сказал, что Хэвенсы могут приехать почти в любой день, и сказал, что ему (свидетелю) следует подождать. Позже свидетель спросил об отъезде Хэвенсов, и обвиняемый сказал, что они отвезли их в Уиллистон однажды утром, около четырех часов раньше. — Насколько я помню, он сказал «мы». Суд: Он сказал «мы»? А. Чарли. Суд: Он сказал «Чарли»? А. Да. Вопрос: Он сказал, был ли он в Хейвене, когда они уходили? А. Да. Вопрос: Что он сказал? А. Он сказал, что когда они ушли, у них было достаточно времени, чтобы их забрать. Вопрос: Говорил ли он что-нибудь о себе по этому случаю? О. Нет, я не думаю, что он это сделал. Вопрос: Сказал ли он что-нибудь относительно времени заключения контракта на это место? А. Да, он мне тогда сказал, что когда их забрали, они долго думали, что она была не совсем права, знаете ли, и они очень долго ее увозили. Суд: Он сказал, что хорошо провел время? А. То, как я взял его, он и мальчик взяли их. Вопрос: Помните ли вы, сказал ли он «мы», «они» или «я»? Однажды он сказал «мы», а когда они оставили их в Уиллистоне, он сказал: «Чарли сказал, что ему нужно было немало времени, чтобы сбежать». Вопрос: Уехать из Уиллистона? А. Да. Вопрос: Был ли у вас разговор с Джеймсом Ф. Бэнноном, в котором он рассказал вам, когда получил контракт? А. Да, он рассказал мне о контракте от г-на Хейвена, что в договоре было заключено, что он должен был отдать мне 1/4 доставленной на лифте и он должен был забрать половину остатка. Вопрос: Он сообщил вам, когда был заключен контракт? А. Накануне их отъезда. В. Где? А. Там, в доме. В. Кто заключил контракт? А. Мистер Хейвен, сказал он мне. В. С кем? А. Мистер Бэннон. Вопрос: Джеймс Ф. Бэннон, ответчик? О. Да, сэр. Вопрос: Сколько времени прошло до того, как они уехали в Уиллистон? А. Он сказал мне, что они уехали на следующее утро». Свидетель рассказал, что немного позже он разговорился с Чарльзом Бэнноном и рассказал ему, что его наняли руководить фермой, а на следующий день он (свидетель) подошел к дому и встретил обвиняемого у насоса и спросил его еще раз, и он сказал свидетелю, что получил контракт от самого г-на Хейвена. Он не упомянул ни дату, ни время за день до отъезда Хэвенов.

Г-жа Эллен Брекнер, жена Чарльза Брекнера, показала, что она была участницей первого разговора между Брекнером и обвиняемым. Она подслушала первый разговор, затем они подошли к машине, она поговорила с ними, спросила обвиняемого, когда люди уехали, и он ответил: «В начале апреля». Он сказал, что управляет фермой. Он не сказал ей напрямую, когда сделка была заключена.

Элмер Ремел, который долгое время жил по соседству и был знаком с Хейвенсами и обвиняемым с 1916 или 1918 года, показал, что разговаривал с обвиняемым в Уотфорд-Сити в феврале 1930 года, вскоре после того, как Хейвены «уехали». Он спросил обвиняемого, чем тот занимался, и «он сказал, что был очень занят, по его словам, «работами по дому у Мака и в Хейвене, а также переездом». А потом он сказал, что помогал Чарльзу на месте и был у Хейвена, пока Чарльза не было. . . . Он сказал, что переезжал и делал работу по дому у Мака и у Хейвена, а потом он был у Хейвена, помогая Чарльзу, и был там, пока Чарльза не было. Позже в мае свидетель был в Хейвене, чтобы купить немного ячменя, но в ячмене был овес, и обвиняемый предложил ему семена спельты. Тогда «мистер. Бэннон сказал мне, что они сразу же получили известие от Хэвенса и что они находятся в Орегоне и могут использовать деньги, и я заговорил и сказал ему, что он использует этот способ получения денег, то есть продажу спелца. Он говорит: «Я бы тоже мог».

Ханс Окленд показал, что он был знаком с семьей Хейвен с 1916 года; что последние три года он жил в миле к северо-востоку от Хейвен-плейса; что он знал подсудимого около десяти лет. Во время сбора урожая в 1930 году он и ответчик вместе управляли комбайном, причем свидетель предоставил трактор, а ответчику Хейвену — комбайн. Во вторник вечером, 12 февраля (вторник был 11 февраля), он пришел домой из города и остановился около темноты. Чарльз Бэннон и обвиняемый находились в сарае. Свидетель узнал от Калкинса, что миссис Хейвен сумасшедшая и накануне ее увезли в Уиллистон. Он спросил о миссис Хейвен, и они сказали, что отвезли ее в Уиллистон в понедельник утром. Свидетель ходил в город со сливками один или два раза в неделю. Он видел обвиняемого на площади Хейвен, когда проходил мимо, и несколько раз разговаривал с ним. Когда в сентябре 1930 года свидетель и обвиняемый прожили вместе около недели, он вспомнил один случай, когда миссис Окленд спросила Бэннона, «есть ли у него новости от Хейвенса». Он сказал: «Не в последнее время», а моя жена ответила: «Надеюсь, миссис Хейвен не вернется, если она сошла с ума». Мистер Бэннон сказал: «Вам не стоит беспокоиться, она не вернется». Она в надежных руках. В. Что-нибудь еще сказано? А. Нет, не тогда, а позже, но когда мы собирались вместе у Хейвена, я много раз спрашивал его, и он говорил: «Нет, не в последнее время». Я думал, что это никому не смешно — Хэвенс никому не писал. В. Не в последнее время? А. Он сказал: «Нет». Я сказал: «Наверное, кто-то услышал, иначе их убили или что-то в этом роде». Он просто рассмеялся и поднял плечо, вот и все, что он сказал». Он вспомнил тот февральский день, потому что Калкинс был там в понедельник и спустился на следующий день. (На предварительном слушании дела Чарльза Бэннона этот свидетель дал следующие показания: «Вопрос: Есть ли что-нибудь из того, что вы имеете в виду, о чем я не подумал, или не знаю, или не спросил вас, что будет в какой-либо Как вы вообще склонны пролить свет на исчезновение Гаваней или их нынешнее местонахождение? Что-нибудь? A. Я не знаю. Q. Бэнноны работали на этом месте в этом году? A. Да. Q. Открыто и честно? A. Да. Q. Вы когда-нибудь разговаривали с ними о том, как им удалось завладеть этим местом? A. Да. Q. Когда? A. Примерно через неделю после того, как я услышал, что Хэйвены ушли. Q. С кем вы разговаривали? А. И с Чарльзом, и со стариком Бэнноном. Вопрос. Где? А. В сарае Хейвена. Вопрос. О чем был этот разговор? А. Миссис Калкинс остановилась у нас дома и рассказала нам об отъезде Хэвенса, поэтому когда я поехал в город, вернувшись, я зашел, чтобы узнать. И тогда Чарльз рассказал мне, что произошло: что им пришлось забрать миссис Хейвен.') Он вспомнил, что Чарльз Бэннон сказал ему, что он отвез семью в Уиллистон и рассказал ему о происшествии в доме Хейвенов между ним и Хейвенами в ночь перед тем, как отвезти их в Уиллистон. — Насколько я помню, он ничего не говорил о своем отце. «Он не упомянул, что его отец был там, но сказал, что он (имея в виду Чарльза) был там». Обвиняемый принял участие в разговоре во вторник. Он не мог вспомнить, что Джеймс Бэннон говорил во вторник, но помнил, как Чарльз говорил в присутствии Джеймса.

Гарольд Семпл, живший в четырнадцати милях к северо-востоку от Уотфорд-Сити, показал, что был знаком с Хейвенами при их жизни и с обвиняемым. В начале февраля он увидел Чарльза Бэннона в Хейвен-Плейс. Он не мог точно определить дату. Кроме Чарльза, кого он знал, там не было никого. Он спросил Чарльза, где находится Хейвен и как он сюда попал. Он сказал, что Хейвен приехал и забрал его, и он попросил отвезти их в Уиллистон. Он сказал, что миссис Хейвен сошла с ума, «а потом, я думаю, он заговорил о том, чтобы отвезти их в Уиллистон, и сказал, что оставил их на платформе депо в Уиллистоне». На вопрос, когда он спросил, когда, он не вспомнил, что сказал когда, но решил, что имел в виду накануне. В ходе дальнейшего разговора свидетель рассказал, что Чарльз спросил его, останется ли он там на вечер, поужинает и переночует. Свидетель сказал, что ему не следует оставаться на ночь, поскольку с ним оставался мальчик, которого он не оставил один. Он сказал, что Хейвен не сказал, куда он собирается отвезти миссис Хейвен, и если что-нибудь случится, он не пойдет дальше Уиллистона и она должна вернуться, он будет сильно нервничать и попросил свидетеля остаться. Свидетель сказал, что если бы он почувствовал в этом необходимость, он бы остался, и он действительно остался на ту ночь. Насколько он знал, там больше никого не было, и на следующее утро он уехал. Позже весной он был в Хейвен-плейс с полдюжины раз, но в те времена присутствовали и Чарльз, и Джеймс Бэннон. Он не мог вспомнить вечер той ночи, когда оставался с Чарльзом в течение трех дней.

Алекс Ратио (которого в признаниях Чарльза Бэннона называют Алеком-финном) был в Хейвен-плейс в понедельник в начале февраля. Это был понедельник после ночи исчезновения семьи Хейвен. Он пошел к мистеру Хейвену. Он подошел к сараю и крикнул: «Никого нет?» постучал в дверь дома и крикнул: «Никого нет?» не получив ответа, вошел и огляделся на кухне. «На западной стороне стоял сепаратор для сливок, похоже, коров доили. На полу стоят почти полные ведра с молоком. А в другой комнате на столе стояла посуда, но я не могла сказать, грязная она или чистая. Я думаю, это было довольно забавно». Он никого там не увидел и не мог сказать, сколько минут он провел в доме, но не очень долго. Он заглянул в печку, нет ли огня, и вернулся в сарай. Скот и лошади накормлены, ясли наполовину полны сена. Он ничего не увидел в стороне, пошел назад, сел на лошадь и уехал. Было около восьми часов утра. Он снова был там днем ​​около трех часов и никого не увидел, но не вошел. Был там снова во вторник утром около 10 часов и никого не увидел, а во вторник днем ​​в два или три часа . На этот раз он увидел Чарльза Бэннона, но не обвиняемого. Поговорили немного с Чарльзом, «и он рассказал нам, что произошло, куда пошли родители мистера Хейвена». Когда его спросили о разговоре, который он имел с Чарльзом, он показал, что «А. Я спросил: «Где родители мистера Хейвена?» Он говорит: «Они ушли». Я говорю: «Куда они идут?» Он говорит: «Я отвез их в Уиллистон. Миссис Хейвен сошла с ума, и он сказал мне, что я приеду погостить и заняться домашними делами, а потом не знал, что делать, и позже он услышал от них, что ему там делать. Он говорит: «Позаботься о вещах, и он мог бы иметь сливки, проверять, что он доил коров, и заботиться о телятах и ​​обо всем, как было». Тогда ничего не было сказано о порядке ведения сельского хозяйства, но позже он снова поговорил с Чарльза, который он передал следующим образом: «А. До весны, но не очень поздно. После этого он сказал мне, что получил письмо от мистера Хейвена. У него есть контракт, который они заключают. Я спрашиваю, что это было, но не могу вспомнить, что он сказал. Он передал мне это письмо. Я сказал: «Я не умею читать и писать по-английски, если вы хотите, чтобы я знал, прочитайте мне». Он вытащил письмо и прочитал его мне. По контракту он должен был управлять этим местом. Он не помнил, когда впервые увидел здесь Джеймса Бэннона. Он не разговаривал с ним по этому поводу.

Чарльз П. Хантер, почтмейстер в Колтоне, штат Орегон, рассказал о случае, произошедшем, вероятно, в первые дни декабря 1930 года, когда Джеймс Бэннон вошел в магазин, в задней части которого располагалось почтовое отделение, и спросил А. Э. Хейвена. . Когда Хантер сказал ему, что Хейвен там не живет, обвиняемый объяснил, что он получил письмо от мальчика из Хейвена, отправленное по почте в Колтон, и в котором говорилось: «Я снял жилье в Хейвене, или, скорее, это сделал мой сын». Свидетель спросил, почему он так уверен, что семья Хейвен приехала в Колтон, и он ответил: «Потому что я оттащил их на поезд, чтобы поехать в Колтон, штат Орегон». Он поговорил несколько минут с мистером Дэниэлсоном, который также присутствовал, и ушел. Свидетель предположил, что Дэниэлсон тоже слышал разговор. Он был немного в стороне.

Альфред Дэниэлсон дал показания и, пересказывая ту часть показаний обвиняемого, процитированную выше из показаний Хантера, сказал: «Он сказал, что они жили в Колтоне, и он получил от них письмо и что семья Хейвен должна была жить там. Но я сказал ему, что ничего об этом не знаю. Тогда он сказал, что они отвезли их в депо и знали, что они переехали в Колтон. Вопрос: Что привело к такому заявлению г-на Бэннона? А. Он сказал, что они, он и его сын, снимают там место и что они получили от них письмо и, как я уже сказал, отвезли их на склад. В. Кому он это сказал? А. Мистеру Хантеру. Я подслушивал.

О состоянии тела Альберта Хейвена свидетельствовал гробовщик, осматривавший его. Хотя он находился на поздней стадии разложения, он показал довольно тщательное обследование, которое показало переломы черепа, так что он был прижат непосредственно к мозгу на расстояние от четверти до полдюйма; также, что верхняя челюсть была раздроблена и зубы выбиты; что тщательное обследование черепа и туловища не выявило каких-либо пулевых ранений.

Эли Тведен, почтальон, рассказал о разговоре, который он имел с Джеймсом Бэнноном относительно предполагаемого проживания свидетелем другого дома на территории Хейвена. В ответ на его запрос обвиняемый сказал, что «Хейвены сказали ему перед отъездом, чтобы никого туда не впускать, потому что они не знали, когда они могут вернуться, и когда они вернутся, им это понадобится».

На теле Дэниела Хейвена не было обнаружено никаких следов насилия на руках, нижних конечностях или основной части тела. В черепе было отверстие диаметром около 5/16 дюйма. Осмотр тела Лиланда Хейвена показал, что левая ключица была сломана, а также перелом черепа с вмятиной левой теменной кости; а также отверстие диаметром около 5/16 дюйма. Осмотр черепа миссис Хейвен показал, что мягкая часть сильно разложилась, а также круговой перелом размером около двух с половиной дюймов на левой стороне перед ухом и над ним. Нет никаких свидетельств каких-либо пулевых отверстий, за исключением тех, которые указаны ниже в признании Чарльза Бэннона.

Все вышеперечисленные доказательства были представлены в рамках основного дела штата. Штат также представил письмо ответчика Чарльзу Бэннону, отправленное в Освего, штат Орегон, 2 декабря, содержащее следующее:

«Дорогой Чарльз!

Напишу вам несколько строк, надеюсь, что у вас все хорошо и все в порядке, так как мне остается писать, что погода хорошая, слышу только небольшой дождь, я вижу по газете, погода плохая, Назад Ну, Чарльз, наш друг мистер Хейвен пока не найдены, представители компании Cluchmes Co. обыскали всю страну в поисках, но не смогли найти ни одного следа семьи с таким именем, когда-либо приходили услышать, что у меня есть Бен в Колтене, и расспросил всю страну, но никто когда-нибудь стадо таких людей с таким именем, у них 101 вопрос об убежищах, когда я добрался до Колтена, они получили это, а ты привез их затем в Уиллестон на своей машине, и это последний след, который они получили, как ты ладишь со стадом, ты собираешься чтобы иметь много корма, Чейлз, я получил квитанцию, которая была в бумаге, которую твоя мать отправила Элмеру, если родственники убежища перехватят твою собственность, проследи, чтобы они заплатили за весь корм. Но они, вероятно, заключили с тобой какую-то договоренность, и посмотри и посмотри. что вам платят за то, что вы делаете, это было письмо на почте в Колтене от вас в Хэвенс. Отправлено по почте в Монтане, оно будет возвращено хорошо, я закрою на этот раз, я останусь, как всегда, Отец, прощайте, извините, плохо пишу, потому что я плохо вижу '

На отдельном листе тем же почерком, но без подписи, было написано следующее:

«Теперь Чарльз следит за твоим сентябрем и видит, что все правильно, и делай то, что правильно, и тогда этого не будет. Назад, без твоих дел. Лучше, чем кто-либо другой, напиши и дайте мне теперь, как все обстоят, я буду искать письмо от тебя каждый день, мне потребовалась слабость, чтобы совершить поездку, было очень хорошо, хорошие коровы продаются от 35 до 50 долларов, в следующий раз я расскажу тебе больше, хорошо По адресу твоих писем General Delivery Portlen Oregon, и тогда я получу их

P.S. напишите сразу, потому что я могу уехать через несколько дней.

Пока Чарльз Бэннон находился в тюрьме, он дважды давал признания, которые были записаны заместителем шерифа. Их представил ответчик. Они читаются следующим образом:

'12 декабря 1930 г.

Час. Бэннон

«В этом письме, которое у меня есть, написано «Колтон, штат Орегон», и его содержание вам всем известно: этот незнакомец написал или продиктовал это письмо, а я обвел его. Начал заниматься домашними делами около 7 или 8 вечера в воскресенье вечером. Мистер Хейвен, Дэн и Чес. Бэннон выполнял работу по дому. В коровнике одновременно находилась одна упряжная и верховая лошадь – в коровнике находилось 8 дойных коров. Работа по дому не заняла у нас много времени. Мистер Хейвен отделил молоко или его часть, и я допил его. Я вынесла обезжиренное молоко и покормила двух телят. Мы пообедали после того, как дела были сделаны. Миссис Хейвен готовила ужин, или мы ели горячую еду. Миссис не мыла посуду, темноволосый мужчина ужинал с нами. Он появился, когда я кормил телят. Я видел этого человека в 1928 году в бильярдной и в Оле Берге в 1928 году, когда мы молотили, когда я там в то время работал. Я не видел его после этой сделки. Мистер Хейвен, похоже, знал этого человека. Он мог бы назвать его по имени, но я не расслышал его имени. В их разговоре он, казалось, был обижен на мистера Хейвена, поскольку мистер Хейвен пообещал ему работу, а вместо этого нанял меня. Он назвал старика ублюдком. Этот мужчина спал с мальчиками в спальне. Мистер и миссис Хейвен спали в Дэвенпорте. Я тоже спала с мальчиками. Мы легли спать около 11 часов. Миссис Хейвен убила ребенка, а мистер Хейвен похоронил его при свете фонаря. Этот человек показал мне свой пистолет, когда мы были в сарае рано вечером. Моя винтовка висела на седле в сарае. Дэниела застрелили первым, когда он доил корову. Лиланд был застрелен вторым. Он доил корову. Он был второй коровой после Дэниела. Фосетт пристегнулся и подождал, пока миссис Хейвен не придет в сарай. Она звонила два или три раза и наконец пришла в сарай. Когда она вошла в дверь, я крикнул: «Берегитесь!», и Фосетт дважды выстрелил в нее: один раз за ухо и один раз в лоб. Час. доил вторую корову к востоку от подъездной дороги — незнакомец доил 5-ю корову к востоку от подъездной дороги — Дэниел доил 1-ю корову к западу от подъездной дороги, Лиланд доил 3-ю корову к западу. Фосетт вошел в южную подъездную дверь и взял винтовку у Часа. Бэннон садится на первый колышек к востоку от двери, затем Фосетт перемещается в переулок или в конец переулка на западной стороне подъездной дороги - стреляет Дэниелу в правый висок. Лиланд встает при звуке выстрела, и Фосетт стреляет ему дважды: один раз в лоб и один раз в лицо или правую часть лица. Через пять минут после того, как Лиланд был застрелен, миссис Хейвен подошла к воротам дома и позвонила Дэниелу, во второй раз она подошла и позвонила из-за зернового хозяйства или рядом с ним, позвонила Дэниелу, но не получила ответа. Она прошла мимо двери, вернулась к дому, вернулась в третий раз и вошла в дверь на юге. Фосетт стоял позади упряжи на колышках к востоку от двери. Фосетт выстрелил в нее сзади и справа. Подумайте, первый выстрел попал ей в затылок и в лоб, когда она была примерно на полпути к дому, и она бежала и оглядывалась через плечо - она ​​смотрела через правое плечо, она пошла к дому и упала на кухне. дверь. Она не была мертва, когда я добрался до дома. Мистер Хейвен вышел из дома и подошел к воротам двора, когда в миссис Х. выстрелили в третий раз. Миссис пробежала мимо мистера и незнакомца, стоящего у кучи навоза возле двери сарая, выстрелила в мистера Хейвена из револьвера, выстрелила мистеру в спину, а когда мы подошли к нему, Фосетт ударил его по голове из моей винтовки, поскольку он еще не был мертв. . Дважды выстрелил в миссис Хейвен: один раз в сарае и один раз на северном пороге. Я выстрелил в мистера Хейвена, когда он был в северо-восточном углу дома, выстрелил ему в спину, у него был трехлетний срок. старый на руках, когда он вошел в дом, стоял к югу от кухонной плиты и возле двери в столовую, когда я выстрелил в него во второй раз, это было в спину или в голову, 3-летний. Старый стоял рядом с ним в то время, он побежал в столовую. Я убил его на маленьком коврике, лежащем к северо-востоку от сливкоотделителя. Я убил ребенка, когда он лежал в детской коляске перед отопительной печью, которая должна была быть на западе.

Миссис 2 выстрела и избита дубинкой

Мистер 2 застрелен и избит дубинками

И 1 выстрел

Лиланд сделал 2 или 3 выстрела и ударил дубинкой.

Двое младенцев были избиты пулями из пистолета. как других били дубинками».

«Час Бэннон

Декабрь 1930 г.

«Я купил 7 молодых свиней за 28 долларов.

«Я купил 10 голов крупного рогатого скота

«Я купил 2 лошадей

«Я купил 10 тонн старого сена

7,00

Я дал ему 265 долларов наличными.

4 дня работы по 3 доллара в день в 12.00.

265,00 долларов наличными, которые

Я дал Альберту Хейвену эти деньги в воскресенье вечером, около 3 или 4 часов, мы сидели за столом, когда я заключил сделку и передал деньги. Мальчик Свенсон был там в то время, когда он играл в другой комнате с Лиландом, когда мы с мистером Хейвеном заключали сделку. Дэниел спросил, собираюсь ли я снять это место и остаться там. Мистер Хейвен ответил ему и сказал, чтобы он молчал и ничего не выпускал. Далее мы говорили об аренде этого места. Мистер Хейвен спросил меня, могу ли я остаться там на пару месяцев и поработать. Я сказал, что останусь и поработаю пару месяцев. Он спросил, не слишком ли мало 35 долларов в месяц, и я ответил, что хочу 50 долларов в месяц, и он ответил, что все в порядке. Мы ничего не сказали о том, когда он выплатит эту зарплату. Мистер и миссис не знали, в какой день они уедут, но говорили, что уедут 10 февраля. Это было утро понедельника, в это время у них было упаковано 3 чемодана костюма. Мистер Хейвен встал первым, разжег огонь, вошел в комнату, потряс меня, и Дэниел сказал, чтобы мы пошли поработать по дому, сказал, что поможет маме с завтраком. Дэниел и я пошли в сарай поработать по дому. Накормили трех верховых лошадей и упряжку, а коровам дали люцернового сена. Потом мы начали доить. Я доил вторую корову на восточной стороне подъездной дороги к сараю, белую корову. Дэниел доил первую корову на западной стороне подъездной дороги. До этого времени мы подоили несколько коров. Но это были те коровы, которых мы доили, когда Лиланд пришел в коровник. У Лиланда в руке было ведро с галлонами, он подошел к Дэниелу и сказал: дай мне немного молока на завтрак. Дэниел сказал, иди и дои себе немного. Я закончил со своей долей коров, по крайней мере, мне так казалось. Дэниел сказал, что тебе лучше доить ту корову, сукин сын. Я смеялся, и Дэнни засмеялся, когда сказал мне это. Я отступил назад и снял с рога седла винтовку 25-20. Я спросил: «Что ты сказал?», и он снова назвал меня тем же именем. Я направил на него пистолет и не нажал на курок. Дэнни сидел и смотрел на меня в тот момент, когда пистолет выстрелил и выстрелил ему в правый висок, убив его мертвым. Я прошел мимо него и увидел, что он мертв. Затем Леланд вскочил и увидел, что произошло, он вытащил из кармана свой револьвер 22-го калибра и дважды выстрелил в меня: одна стойка для попадания пули сбоку от ящика для подачи, а вторая доска для попадания пули на скобу над кормушкой сбоку от ящика для подачи, причем это первый киоск на восточной стороне подъездной дорожки, Лиланд стоял в переулке, положив одну ногу на ясли, когда произвел первый выстрел. Затем он вышел на подъездную дорогу и произвел второй выстрел. Примерно в то же время я выстрелил в него, попав в лоб. Он упал на бок — на правый бок — и приподнялся на локте, как раз в этот момент в сарай пришла миссис Хейвен, она прошла часть пути, и Лиланд снова вставал. Он держал в руке пистолет и собирался снова выстрелить в меня. Он снова встал, и я выстрелил во второй раз, попав ему в грудь с правой стороны. Тогда миссис Хейвен была дикой. Я не мог ее винить. Я был бы таким же, если бы это были мой отец, мать или дети. Потом она начала приходить ко мне и кричать. Я направил на нее пистолет и сказал, чтобы она стояла там, где она была, и я не причиню ей вреда. Она стояла там, плача и крича, пока не пришел мистер Хейвен. Когда пришел мистер Хейвен, у кучи навоза лежала кирка. Он вынул ручку из отмычки. Он вошел в сарай, и они с миссис Хейвен напали на меня. Я отобрал у них пистолет и попытался уйти от них через северную дверь на подъездной дороге. Мистер Хейвен сказал: «Он не уйдет отсюда живым». Я не добрался до двери, пока миссис Хейвен не схватила меня за фалд пальто, когда я был на полпути через дверь, и мистер Хейвен ударил меня ручкой отмычки по правому плечу. После этого он еще некоторое время был синим и опухшим. Я боролся с ними, пока не добрался до двери. Мистер Хейвен в это время продолжал пятиться. Миссис Хейвен обогнала меня, поскольку я не вышел из северной двери. Она вышла через южную дверь, а мы с мистером Хейвеном все еще сражались с пистолетом и отмычкой. Я думаю, мистер Хейвен позвонил миссис Хейвен, чтобы она взяла пистолет. Она направилась к дому и обернулась в сторону сарая — именно тогда я выстрелил миссис Хейвен в лоб. Она пошатнулась, но продолжала идти. Я снова выстрелил в нее, не знаю куда, и она упала на пороге кухни, а ее тело лежало в доме. Затем я начал подниматься туда или к дому, и мистер Хейвен снова начал драться, он сломался и побежал к дому, а я выстрелил ему в спину, и он успел только дойти до ворот. Я не ударил его из пистолета после того, как он упал. Когда я проходил мимо него, он не пошевелился. Должно быть, он уже был мертв в то время. Я вошел в дом и увидел, что на полу лежит миссис Хейвен. Она еще не умерла. Она сказала: «Можете ли вы молиться?», и я сказал: «Да», а она сказала: «Боже, помоги нам», и она умерла. Я не молился тогда, но сделал это потом. Это было после того, как я убил их всех и положил в сарай рядом с сараем. После смерти миссис Хейвен я убивал младенцев. Сначала я убил Чарльза, он кричал в гостиной. Я не знал, что делаю. Я боялся, что кто-нибудь придет, поэтому убил их, ребенка последним. Я не помню, застрелил ли я их до смерти или забил дубинками, ребенка, который в то время лежал в кровати Дэвенпорта. Затем я притащил в коровник всех, кроме миссис Хейвен, и притащил ее в коровник вместе с верховой лошадью Хейвен, черной. Я накрыл их всех сеном в яслях сарая. Я нашел миссис Хейвен в яслях к востоку от коровника. Накрыв ее сеном, я похоронил ребенка в куче соломы там, где его нашли офицеры. Затем я вытер пол и всю кровь в доме и на ступеньке у входной двери. Потом я взял лопату, сгреб и сгреб весь снег там, где была кровь, и выбросил его в сад. Затем я пошел в коровник и похоронил мистера Хейвена, Дэниела и Леланда на том же месте, где полицейские нашли их тела в коровнике. Потом я вошел и съел немного, больше не разжигал огонь, кофе был еще теплым, поскольку они приготовили его на завтрак. Затем я вернулся в коровник и выкопал глубокую яму для миссис Хейвен и Чарли, а пока я копал, Алекс, финн, подошел к сараю, крикнул и вошел в дом. Я был в коровнике и наблюдал за ним через щель в двери. Я считаю, что Фассетт был там до того, как пришел финн. я

видел Фассетта, когда я хоронил мистера Хейвена и мальчиков. Когда я их хоронил, Фассет вернулся с охапкой сена. Это было около 14:00. Пока я был в сарае, он поставил свой кофейник на плиту, съел обед, поместил свою команду в сарай и напоил их. Он остался рядом, помог мне помыть сливкоотделитель, собрал свою упряжку и поехал домой. После того как Фассетт вернулся домой, я закончил работу по дому, а затем отправился домой к отцу в четырех милях к северо-западу. Папа и мистер Моррисон были там. Я сказал папе, что собираюсь поработать в Хейвене пару месяцев, и отвез семью Хейвена в Уиллистон. Я сказал им, что буду получать 50 долларов в месяц и что я арендовал ферму. Я рассказал об этом папе в присутствии мистера Моррисона. Мы все трое были за пределами дома, когда я рассказал об этом папе. Моррисон вернулся в город. Мы с папой ужинали. Я помог папе с

работа по дому и дойка, затем я сел на лошадь и поехал обратно в Хейвен домой. Затем я лег спать в Дэвенпорте, встал на следующее утро, сделал дела по дому и позавтракал. Сегодня утром я взяла постельное белье, которое положила в шкаф. Я сжег их между туалетом и койкой. Еще я сжег в это время три чемодана, одно утиное пальто. На этот раз вторник, полдень. Днем пришел Ханс Окленд. Он зашел и сказал, что слышал об отъезде Хэвенов. Я сказал ему, что отвез их в Уиллистон. Он хотел знать, в чем дело. Я сказал ему, что у миссис Хейвен снова было одно из ее заклинаний. Он пошел домой, ему особо нечего было сказать. Тогда у меня было что поесть. Ужин был довольно поздний, поэтому я закончил дела на ночь. Есть одна вещь, которую я забыл сказать: прежде чем похоронить мистера Хейвена, я вынул из его заднего кармана 265 долларов, которые я заплатил ему в воскресенье днем ​​за скот, свиней, лошадей и сено. Вечером во вторник из города приехал Шорти Семпл, зашел, хотел согреться. Я сказал ему поместить свою команду в сарай, что он и сделал. Он оставался со мной всю ночь. Я рассказал ему ту же историю, что рассказал Гансу Окленду. Я сказал, что не хочу оставаться там один. На следующее утро после завтрака Семпл пошел домой. Я пробыл один неделю, и единственным, кто пришел сюда, был Фассетт, когда он пришел за очередной кучей сена. На той неделе я пару раз приходил к папе и снова солгал ему, сказав, что снял это место. Он сказал мне, что намерен отказаться от места Макмастера и будет работать со мной, если я этого захочу. Я сказал: «Хорошо». Я продолжал говорить ему, что взял его напрокат и все такое. Отцу пришлось остаться и позаботиться о запасах Макмастера, пока туда не доберется Моррисон, человек, который арендовал это место. Мы с папой ездили туда и обратно между двумя местами по крайней мере неделю, выполняя работу по дому в обоих местах. Папа ночевал со мной на ферме Хейвен. На этой неделе однажды вечером Моррисон вернулся с папой, так как в доме Макмастера не было угля.

На следующее утро мы втроем встали рано. Мы поймали команду Макмастера, чтобы Моррисон мог ее использовать. Я думаю, Моррисон раздобыл уголь и вывез свою семью из города. С этого времени мы с папой были вместе на ферме Хейвен. В течение недели, пока мы с папой путешествовали туда и обратно между этими двумя местами, мы привозили папин скот и свиней, а также сено и корм.

Я все время лгал папе. Я всегда говорил ему, что они поехали в Колтон, штат Орегон. Папа говорил о поездке на запад с тех пор, как переехал из дома Макмастеров. Он всегда беспокоился о том, что я не получаю известий от семьи Хейвен, и всегда что-то было не так. Когда он ушел со смехом, он сказал, что отправит их мне обратно. Отец уехал на побережье в воскресенье, не могу сказать, какого числа. Примерно через 5 дней после ухода папы я перевез тела миссис Хейвен и Чарльза. Я сделал это ночью. Туннель, куда я положил их тела, всегда находился под белыми камнями. Я собирался перевезти все тела после ухода отца, но у меня не было возможности. Я использовал команду и повозку, чтобы перевезти их тела. Это была тяжелая работа. Причина, по которой я не получил всего Чарльза, заключалась в том, что я не мог найти его всего. Пока я их перемещал, я накрывал их тела сеном. Я переместил их между 7 и 8 часами вечера. Скалы, на которых я поставил миссис и Чарльза, находятся недалеко от тропы и далеко, в холмах.

Прошлым летом папа и мама разговаривали, когда я приходил, и они прекращали разговор. Я не знаю, о чем они говорили, но они смотрели на меня ровно настолько, чтобы сказать, что они не настолько уверены, что я говорю правду о семье Хейвен. У матери когда-то было письмо, в написании которого я признался и которое, как я сказал, я получил из Колтона, штат Орегон, от Дэниела Хейвена. Она смотрела на письмо, а затем на меня и говорила: «Ты уверен, что получил это письмо от Хейвенса, или это не твое письмо?»

Это единственный раз, когда она что-то говорила об этом, пока меня не арестовали.

У меня всю зиму скот держался в сарае над телами, а летом я его крепко заколачивал. Отца не было в сарае только тогда, когда мы кастрировали телят и обезроживали их. Я не думаю, что папа или мама когда-либо замечали запах вокруг сарая для скота. Я не убирал навоз в сарае, потому что боялся, что он может обнажить тела. Я не использовал известь ни на одном из тел.

Когда было совершено это преступление, на мне была пара комбинезона, который я сжег вместе с одеждой Хейвена. На рукаве моего комбинезона было немного крови, но я продолжал его носить. Я не менял ни одной бумаги на стене дома в Хейвене. Я поменяла мебель, поставила шкаф в гостиную, а кухонный шкаф поставила туда, где было больше света. На дне плиты и маленькой крышке, которая поднимается, все еще есть кровь.

В эти дни я не путешествовал на машине Хейвена, о чем свидетельствовали на моих слушаниях в Уотфорде. Семья Хейвен воспользовалась машиной в субботу вечером и была в Уотфорде в магазине Skadrons. Я дважды пользовался Хейвеном, чтобы забрать маму в школу Кора. Однажды побывал в «Уотфорде», и его остановил Паркс. Кровь в задней части машины Хейвена была вызвана разделанными свиньями, которых я привез в Уиллистон. Было 4 свиньи - одетые - я продал 1 свинью в кафе Хоганс. Я продал двух свиней в кафе Модель. Четвертую свинью я продал в ресторан старого отеля «Уиллистон». Все эти свиньи принадлежали папе и были проданы незадолго до 4 июля.

Мои отец и мать абсолютно ничего не знают о том, что я убил семью Хейвен, только то, что я рассказал ей сегодня. Я рассказал эту историю Эрлу Р. Гордону, заместителю шерифа Уиллистона, Северная Дакота, по своей собственной воле и с пониманием, что доказательства могут быть использованы против меня в суде. Против меня угрожали применением насилия здесь, в Уиллистоне, Северная Дакота, или в Уотфорде, Маккензи Ко.

Мне жаль, что я солгал всем и офицерам, поскольку они, казалось, помогали мне и хотели только правды. Тогда я этого не осознавал, но понимаю сейчас».

Позже, в январе, Чарльз Бэннон сделал следующее, написанное им самим, признание, которое было представлено государством без возражений:

«Я уехал в воскресенье утром около 10 часов и гостил у мистера и миссис Хейвен, пока мальчики не вернулись домой. Они приходят домой около 2 и 3 часов дня, и с ними был мальчик Свенсон. Первым вошел Дэн, затем Леланд и Свенсон. Миссис и мистер Хейвен остаются в столовой и разговаривают со мной, а мальчик Свенсон и Лиланд - в гостиной. Дэн вошел и немного поговорил со стариками и со мной, затем пошел убирать сарай, затем Лиланд и Свенсон вышли и начали помогать Дэну убирать сарай, и миссис Хейвен говорит Альберту, пойди и скажи этому ребенку, чтобы он пошел домой и пусть мальчики там поработают, они хорошо провели время на вечеринке, пусть теперь поработают, и он говорит: «Ой, пусть поиграют, они все равно сделают», поэтому она встала и вышла, должно быть, она что-то сказала, потому что он пошел домой . он пошел домой между 4 и 5 часами. . этот ребенок приходит сюда каждое воскресенье обедать, но он ел здесь в последний раз, когда все было готово, потом они пришли, и мы поужинали, некоторое время слушали радио, затем мы с мистером Хейвеном пошли доить и доедать работа по дому, когда мы выполняли работу по дому. Мистер Хейвен говорит, что ты возьмешь, чтобы поработать для меня некоторое время. Я говорю: «Ой, я не знаю, что ты мне дашь». Ну, мы поговорим с миссис Хейвен, когда войдем. Итак, мы вошли и сели, пока Дэнни повернул сепаратор, и Хейвен говорит, что Чарльз говорит, что он поработает некоторое время, но не знаю, чего он стоит. Она говорит, что это должно стоить 35 долларов. Но я так не думал, поэтому они решили дать мне то, что я просил, 50 долларов, которые мне были нужны примерно на 2 месяца. Итак, после того, как мы немного послушали радио, я сказал: «Ну, мне лучше пойти домой. Знай, мистер Хейвен говорит, что ты можешь остаться на всю ночь, потому что мы хотели бы, чтобы ты начал утром, что я и сделал». Утром Хейвен позвонил мне и Дэну и сказал: «Ну, вставай и начинай делать работу по дому, а ты вставай, Леланд, и собирайся в школу, поэтому мы с Дэном встали, пошли доить и делать работу по дому, пока миссис и мистер» Хейвен позавтракала Пока мы с Дэном доили, Лиланд спустился и попросил у Дэна немного молока. Дэн говорит, что дои свое собственное молоко, поэтому Лиланд начал доить одну из коров своим жестяным ведерком. Я доил свою долю, так или иначе, мои ведра были полны. Дэн в шутку сказал: «Сукин сын», вытащил из седла пистолет и выстрелил. Дэн. увидев, что произошло, я обжегся и выстрелил в Леланда, а Лиланд не упал, потом я выстрелил еще раз, тогда он выстрелил, я потом подождал, пока выйдут миссис и мистер, я так боялся, что кто-нибудь придет, но миссис Хейвен позвала мальчиков уже несколько раз потом миссис Хейвен снова вышла и вошла в сарай я стоял у двери у упряжи и она прошла мимо меня я подбежал к ней сзади и она услышала меня и обернулась и я выстрелил ей в лоб где-то она набросилась на меня, сказав: ты, чертенок, и я убрался с ее дороги, она побежала к дому, а я за ней, а потом вышел Хейвен, что случилось, что случилось, и я выстрелил ему в голову и добил ее еще один выстрел на ступеньку и ударил ее пистолетом по голове. Хейвен вошел в дом и схватил следующего малыша. Но мой разум, кажется, был напуган, и я выстрелил в него и прикончил малышей, затем я вытащил Хейвен из дома и он был тяжелым Но я отнес его к куче соломы, где был ребенок, когда они его получили, и миссис Хейвен Я тоже притащил туда Но мальчики были в сарае, но я отнес их обратно на сенокос и накрыл их сеном малыши были с остальными, потом я вымыл пол, ступеньку и дорожку, где у миссис Хейвен текла кровь, а затем я пошел в коровник, думая, где их похоронить, пока я был там, пришел Алек Финн, вошел в дом потому что я услышал, как хлопнула дверь, он прошел мимо зернохранилища, и я увидел его, а затем пошел. Затем я вошел в дом и увидел, что берег чист.

Ну, я все скрыл, потом пошел домой, немного поговорил с папой и сказал ему, что работаю в Хейвене и снял это место, поэтому затем я вернулся и зашел в дом, и я вижу, что Слим был там, но я не сейчас кто в то время я потом начал мыть посуду и сепаратор и папа пришли с командой и убили потом Слим вернулся со своим сеном перестал поливать поставил свою команду в сарай подошёл и показал мне как мыть сентябрь. папа закончил обед, который я начал, мы все поели, затем Слим пошел домой. Я не помню, остался ли папа на всю ночь или ушел домой. Но в любом случае во вторник я похоронил мальчиков и мистера Хейвена, а днем ​​я работал допоздна и делал работу по дому. поел и начал заканчивать и рыть яму для миссис Хейвен и ребенка, как только я закончил, пришел коротышка Семпель, я был в коровнике, и он говорит, что ты здесь делаешь так поздно, я сказал, что у меня много дел по дому. сделай вот, я тебе говорю, потом коротышка зашел со мной в дом, сказал, что мне немного холодно, я согреюсь и пойду, поэтому он согрелся, и сказал, что мне пора идти. Но я сказал ему остаться на всю ночь, и он так и сделал.

Я сказала ему, что боюсь возвращения миссис Хейвен, потому что рассказала ему ту же историю. Остальные все солгала. Но он остался. пошел на следующее утро я работал там примерно до 2 часов, потом пришел папа, и мы все там сделали, накормили, напоили, подоили, потом пошли к Маку и закончили дела там, поужинали, немного поговорили, потом пошли спать, я встал рано и помог папе доить, потом поесть, потом поехал в Хейвенс, чтобы еще раз сделать работу по дому, прежде чем я ушел, папа сказал, что я сегодня не останусь, ты можешь все сделать, оставайся здесь и приходи сюда снова, если ты напуган Но я не пошел домой той ночью, я застрял там весь день до 3 часов, затем подошел к коротышке и сказал ему, что получил письмо от Дэна, в котором он просил меня пойти и собрать урожай, пока мы планировали это, и это ложь, и я простоял там всю ночь, пошел домой около девяти часов все сделали еще раз, потом мы с папой вернулись примерно на неделю, а потом переехали на то место, где Моррисон стал... отвечать за Мака».

В то время, когда обвиняемый находился в Хейвене, после рассматриваемого убийства, зерно было продано на общую сумму более 900 долларов, а вырученные средства были выплачены обвиняемому, и, согласно показаниям шерифа, когда он был арестован в Орегоне, он имел при себе почтовые сберегательные сертификаты на свое имя и дорожные чеки на общую сумму более 900 долларов. Он сказал, что они принадлежат Хейвенам, и сказал, что ищет мистера Хейвена, чтобы поселиться у него.

Обвиняемый, давая показания от своего имени, заявил, что Чарльз покинул дом Макмастера в воскресенье днем, около двух часов; что в следующий раз он увидел его в понедельник днем, между двумя и тремя часами, у Макмастера; что присутствовали только он и Чарльз. Чарльз заявил, что собирается работать на Хэвенс; что он отвез семью в Уиллистон; что накануне вечером в Хейвенах произошла ссора, возникшая из-за включения радио. Он сказал, что они уехали в Уиллистон около трех часов ночи; что по дороге миссис Хейвен хотела выйти из машины и что Чарльз и мистер Хейвен удерживали ее. Он сказал, что договорился работать на мистера Хейвена; что он должен был получать 50 долларов в месяц и что он дал ему корову в качестве частичной оплаты и чек на сливки за первый месяц; что Чарльз ушел один около четырех часов; что в следующий раз обвиняемый увидел его в среду. Свидетель отправился из дома Макмастера в дом Хейвена с упряжкой и санями и прибыл туда около часа дня; что он остался до ужина; что Фассет пришел, когда он был там, около двух часов, и оставался почти до темноты; именно тогда Фассет показал им, как чистить сливкоотделитель; что после того, как он помог им доить молоко, он вернулся к Макмастеру и прибыл туда где-то после семи часов. Где-то в начале марта он переехал в Хейвен. Он отрицал, что когда-либо говорил кому-либо, что отвез Хейвенс в Уиллистон. Он отрицал, что сообщал другим лицам о том, что участвовал в беспорядках в доме Хейвенов непосредственно перед исчезновением семьи, и отрицал, что был в доме Хейвенов в воскресенье или понедельник, 9 и 10 февраля.

фильм "Волчий ручей" основан на реальных событиях?

Единственный вопрос, который обсуждался в апелляции, - это достаточность доказательств в поддержку приговора. Адвокат апеллянта признает, что доказательств достаточно, чтобы поддержать осуждение как соучастие постфактум, но решительно утверждает, что их недостаточно, чтобы доказать, что он участвовал в убийстве. Основное утверждение состоит в том, что доказательства не доказывают, что Джеймс Бэннон присутствовал на ферме Хейвен во время убийства Альберта Э. Хейвена. Далее утверждается, что доказательства показывают, что преступление было совершено в основном так, как подробно описано в последнем признании Чарльза Бэннона, и поскольку это описание преступления можно разумно вывести из всех доказательств, его следует сказать как По закону доказательства не доказывают вину подсудимого вне разумного сомнения.

Доказательства фиксируют время убийства как раннее утро 10 февраля 1930 года. Существует множество свидетельств того, что Чарльз Бэннон находился на месте в это время; что он пришел туда один накануне и оставался там в ту ночь и на следующий день, за исключением поездки к дому Макмастера, которую, по его словам, он совершил 10-го числа, после совершения преступления. Существует множество свидетельств того, что Джеймс Бэннон был в Хейвен-плейс 10 февраля. Фассетт показал, что он был там между десятью и одиннадцатью часами дня и никого не обнаружил; что он пошел в дом; что в печи был слабый огонь и что он подложил немного угля; что он вернулся между часом и двумя часами дня; и что в это время Чарльз Бэннон был в сарае, а Джеймс Бэннон в доме. Последний готовил обед. Он показал, что обедал с Джеймсом и Чарльзом Бэнноном и помогал им чистить сепаратор, с которым он был знаком, поскольку раньше работал на этом месте.

В последнем признании, написанном Чарльзом Бэнноном его собственным почерком, он заявил: «Ну, я все скрыл, затем пошел домой, немного поговорил с папой и сказал ему, что работаю в Хейвене и арендовал это место. Итак, я вернулся, зашел в дом и увидел, что Слим был там. Но я не знал, кто в то время. Затем я начал мыть посуду, и сепаратор и папа пришли с командой и убили, затем Слим вернулся со своим сеном, перестал поливать, поставил свою команду в сарай, подошел и показал мне, как мыть сено. Папа закончил обед, который я начал, мы все поели, а затем Слим пошел домой. Я не помню, остался ли папа на всю ночь или ушел домой, но все равно во вторник я похоронил мальчиков и мистера Хейвена. . . .'

Это признание подтверждает показания Фассетта о присутствии Джеймса Бэннона на месте происшествия во второй половине дня 10 февраля. Сам Джеймс Бэннон свидетельствовал о помощи Фассетта в очистке сепаратора, но он отложил это событие примерно на два часа ночи в среду, а не в понедельник.

В более раннем признании Чарльз Бэннон, описывая события, произошедшие сразу после убийства, заявил: «Затем я вошел и съел немного, больше не разжигал огонь, кофе был теплым, хотя они приготовили его на завтрак». Затем я вернулся в коровник и выкопал глубокую яму для миссис Хейвен и Чарли, а пока я копал, Алекс, финн, пришел, начал кричать вокруг сарая и вошел в дом. Я был в коровнике и наблюдал за ним через щель в двери. Я считаю, что Фассетт был там до того, как пришел финн. Я видел Фассетта, когда хоронил мистера Хейвена и мальчиков. Когда я их хоронил, Фассет вернулся с охапкой сена. Это было около 14:00. Пока я был в сарае, он поставил свой кофейник на плиту, съел обед, поместил свою команду в сарай и напоил их. Он остался рядом и помог мне помыть сливкоотделитель, а потом собрал свою упряжку и поехал домой». Вслед за этим он делает заявление о том, что затем он пошел в дом своего отца и что там были его отец и некий мистер Моррисон. Поскольку показания не указывают на какой-либо другой случай, когда Фассет помогал в очистке сепаратора, и как показания Фассетта, так и признание Чарльза Бэннона указывают на этот инцидент как произошедший в понедельник, 10-го числа, а Джеймс Бэннон свидетельствует об инциденте, но относит его к среде. , существует достаточно оснований для поддержки вывода о том, что Джеймс Бэннон был в Хейвене в понедельник.

Есть еще одно важное обстоятельство, выявленное в показаниях Фассета. Он говорит, что когда он был на месте утром, там не было автомобиля, но когда он вернулся днем, там был седан «Форд» Хейвена, и по его внешнему виду он определил, что его использовали. Поскольку Чарльз Бэннон заявил, что он был на месте и видел Фассетта, когда он впервые был там утром, седан «Форд» должен был в то время принадлежать другому лицу, если эти утверждения правдивы. Это обстоятельство, указывающее на участие в преступлении более одного лица, а тот факт, что Джеймса Бэннона видели на месте, когда днем ​​была замечена машина со следами недавнего использования, является доказательственным обстоятельством, связывающим его с преступлением. .

Общие обстоятельства этого преступления таковы, что вполне могут дать основание полагать, что оно было делом рук более чем одного человека и что мотивом было вытеснение Гавенов в пользовании имуществом, которое они накопили. Существует множество доказательств того, что заявитель имел или разделял такой мотив. Именно он получил плоды преступления, поскольку они были реализованы. Правда, он утверждает, что его целью было отчитаться перед Гаванями за такую ​​собственность, но он осуществлял в отношении нее права, которые не основывались на каких-либо отношениях, которые он поддерживал с ними, и превратил собственность в форму, допускающую личное пользование ею его, если бы его не задержали. Адекватность его объяснений для опровержения этого очевидного мотива явно была на стороне присяжных.

Оставляя в стороне те части признаний Чарльза Бэннона, в которых он берет на себя единоличную ответственность за преступление, косвенные доказательства вины подсудимого таковы, что мы не можем сказать, что они не дают присяжным права признать его виновным вне всякого разумного сомнения. Зная, как дух хвастовства иногда приводит развращенный ум к славе ужасным поступком, и осознавая тот инстинкт, который заставляет членов семьи защищать друг друга во что бы то ни стало, присяжные не были обязаны принять в качестве адекватного объяснения этого преступления история, рассказанная Чарльзом Брэнноном. Они имели право игнорировать те его признания, которые они считали необоснованными и неподтвержденными. Тогда, не принимая во внимание их, они могли рассмотреть остальные факты и обстоятельства дела. Если они таковы, что указывают на вину подсудимого вне всякого разумного сомнения и исключают все разумные гипотезы, кроме гипотезы о его вине, то доказательства удовлетворяют критерию юридической достаточности. См. «Стейт против Гаммера», 51 N.D. 445, 200 N.W. 20. Они имели все основания учитывать показания Джеймса Бэннона различным свидетелям, которые указывали на то, что он присутствовал при исчезновении Хейвенов. Они могли рассмотреть характер ран, обнаруженных на телах Альберта Хейвена и миссис Хейвен, показывающий переломы черепа значительных размеров, указывающий на то, что они встретили смерть способом, отличным от того, который подробно описан в признании Чарльза Бэннона, и указывающий на участие участие более чем одного лица в преступлении. Они могли принять во внимание тот факт, что выгода была очевидным мотивом преступления и что обвиняемый был основным бенефициаром. Они могли принять во внимание тот факт, что, объясняя исчезновение семьи Хейвен различным лицам, этот обвиняемый взял на себя роль действующего лица в событиях, приведших к такому результату. Они могли рассмотреть факт его ухода из общины, когда стала проявляться серьезная общественная обеспокоенность исчезновением семьи Хейвен. Адекватность объяснений подсудимого всех этих обстоятельств была вопросом, который должны были рассмотреть присяжные в свете доказательств, которые поставили под вопрос правдивость между подсудимым и различными свидетелями, как в отношении его присутствия на ферме Хейвен 10 февраля, так и в отношении его присутствия на ферме Хейвен. и что касается его заявлений, объясняющих исчезновение семьи Хейвен. Мы считаем, что доказательств достаточно для обоснования приговора.

Следовательно, обжалуемое решение должно быть подтверждено. Так приказано.